1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:01:19,376 --> 00:01:22,792 - Двадесет седам - Двадесет седам, молим 4 00:01:31,959 --> 00:01:33,584 Она је сада готова 5 00:01:33,751 --> 00:01:35,126 Зове брат господина Симона 6 00:01:35,292 --> 00:01:37,209 - У реду, само напред - Маил 7 00:01:37,376 --> 00:01:38,667 Симон и Тедеско 8 00:01:38,834 --> 00:01:40,126 Ко зове, молим? 9 00:01:40,292 --> 00:01:41,251 г. МцГее? 10 00:01:41,417 --> 00:01:42,084 Мр МцКее? 11 00:01:42,251 --> 00:01:43,209 К као у маче? 12 00:01:43,334 --> 00:01:44,667 Само тренутак молим вас г. МцКее 13 00:01:44,834 --> 00:01:45,501 Г. МцКее из Бартона и Барнарда 14 00:01:45,667 --> 00:01:46,834 МцКее зове г. Симона 15 00:01:47,001 --> 00:01:47,834 У реду, само напред 16 00:01:48,001 --> 00:01:48,876 Пошта, Хенри! 17 00:01:49,001 --> 00:01:50,459 Зар не можете ни да га сортирате? 18 00:01:50,626 --> 00:01:51,459 Реците, слушајте, колико људи ради 19 00:01:51,667 --> 00:01:52,292 да ли мислиш да ћу да радим овде? 20 00:01:52,501 --> 00:01:53,542 Ох, не радиш ништа 21 00:01:53,709 --> 00:01:55,501 Погледајте сва ова обавештења од суђења морам да изађем 22 00:01:55,667 --> 00:01:57,667 У реду, али знаш шта Господин Тедесцо је јуче рекао 23 00:01:57,834 --> 00:01:59,167 о пуштању поште около 24 00:01:59,334 --> 00:02:02,084 Симон и Тедеско, ко зове молим вас? 25 00:02:02,251 --> 00:02:03,042 Само тренутак молим 26 00:02:03,209 --> 00:02:05,959 Г. Хавтхорне из Цхасе-а Национална банка зове г. Симона 27 00:02:06,167 --> 00:02:07,084 У реду, само напред 28 00:02:07,251 --> 00:02:07,917 Да? 29 00:02:08,084 --> 00:02:08,751 Да ли је господин Тедесцо ту? 30 00:02:08,917 --> 00:02:09,667 Имате ли заказано? 31 00:02:09,834 --> 00:02:11,084 Да, ја сам г. Морети 32 00:02:11,251 --> 00:02:13,376 Само тренутак молим Рећи ћу му да си овде 33 00:02:13,542 --> 00:02:16,042 Здраво г. Морети да видите г. Тедеска 34 00:02:16,209 --> 00:02:16,876 Ох, г. Морети! 35 00:02:17,042 --> 00:02:19,042 Само тренутак, г. Морети 36 00:02:19,209 --> 00:02:21,251 Хвала вам пуно 37 00:02:31,459 --> 00:02:32,292 У реду 38 00:02:33,751 --> 00:02:34,709 Симон и Тедеско 39 00:02:34,876 --> 00:02:36,376 Ко зове, молим? 40 00:02:36,542 --> 00:02:37,209 Само тренутак, молим 41 00:02:37,376 --> 00:02:38,792 Пошта, г. Веинберг 42 00:02:38,959 --> 00:02:40,292 Ставите то на сто, молим 43 00:02:47,834 --> 00:02:48,917 Ево твоје поште 44 00:02:49,084 --> 00:02:50,917 Па, било је и време 45 00:02:51,042 --> 00:02:52,834 Г. Тедесцо је то тражио 46 00:02:52,959 --> 00:02:53,917 Па, схватио си, зар не? 47 00:02:54,042 --> 00:02:55,876 Немојте бити дрски према мени, молим вас 48 00:03:13,167 --> 00:03:14,709 Ох, вераменте, цампагно 49 00:03:14,876 --> 00:03:15,709 Ча-ча! 50 00:03:18,084 --> 00:03:18,751 Голдие, однеси писмо 51 00:03:18,917 --> 00:03:20,584 трговачка компанија Ителло, пажња господине Верди 52 00:03:20,751 --> 00:03:21,792 По пријему ваше од 11. 53 00:03:21,959 --> 00:03:23,626 дошли смо до закључка та даља парница 54 00:03:23,792 --> 00:03:25,209 је непотребно 55 00:03:25,334 --> 00:03:26,209 Симон и Тедеско 56 00:03:27,626 --> 00:03:28,292 Ох, то си ти, зар не? 57 00:03:28,459 --> 00:03:30,959 Боже, мислио сам да си мртав и сахрањен 58 00:03:31,126 --> 00:03:32,209 Па, наравно да си ми недостајао, 59 00:03:32,376 --> 00:03:34,376 као што је Бут пропустио Линколна 60 00:03:34,542 --> 00:03:35,876 Па, шта мислиш да сам радио, 61 00:03:36,042 --> 00:03:37,042 седи код куће и везује марамице? 62 00:03:37,167 --> 00:03:38,876 У реду, сад ћу рећи једну! 63 00:03:39,042 --> 00:03:39,834 Да ли је то Лоуие или Јацк? 64 00:03:39,959 --> 00:03:41,167 Гледај своја посла, ти! 65 00:03:41,334 --> 00:03:43,209 Ау, само ново дете у канцеларији овде 66 00:03:43,376 --> 00:03:44,459 Хеј, слушај, позови ме! 67 00:03:44,626 --> 00:03:45,292 Добро јутро, Беси! 68 00:03:45,459 --> 00:03:46,376 Добро јутро, гђо Цхапман 69 00:03:46,542 --> 00:03:48,292 Па, какав је осећај поново ходати около? 70 00:03:48,459 --> 00:03:49,501 Осећај је диван, Беси 71 00:03:49,667 --> 00:03:50,584 Као да сам одједном 72 00:03:50,751 --> 00:03:51,751 пробудио се из ружног сна 73 00:03:51,917 --> 00:03:53,292 Не можете замислити кроз шта сам прошао 74 00:03:53,459 --> 00:03:55,876 синоћ док је тај жири био напољу 75 00:03:56,042 --> 00:03:56,709 Боже, могао бих никада то нисам проживео 76 00:03:56,876 --> 00:03:58,251 Сигурно се осећате добро јутрос 77 00:03:58,417 --> 00:03:59,709 Осећам се као нова жена, 78 00:03:59,834 --> 00:04:00,542 тако се осећам 79 00:04:00,667 --> 00:04:01,876 Боже, кладим се да ипак знаш 80 00:04:02,042 --> 00:04:02,792 кроз шта сте прошли 81 00:04:02,959 --> 00:04:04,959 Добро јутро, гђо Цхапман, честитам 82 00:04:05,084 --> 00:04:07,084 Хвала, Голдие, тако ми је драго што је готово 83 00:04:07,251 --> 00:04:08,292 Наравно после г. Симона 84 00:04:08,459 --> 00:04:09,126 разговарао са жиријем, 85 00:04:09,292 --> 00:04:10,042 Имао сам осећај да је све 86 00:04:10,209 --> 00:04:11,167 биће све у реду 87 00:04:11,334 --> 00:04:12,292 Зашто, здраво, госпођо Цхапман 88 00:04:12,459 --> 00:04:13,126 Здраво, Хенри! 89 00:04:13,292 --> 00:04:13,959 Имам гомилу поште за тебе 90 00:04:14,126 --> 00:04:14,792 Ох, хвала, Хенри 91 00:04:14,959 --> 00:04:15,709 Требало је да видите гомилу 92 00:04:15,876 --> 00:04:16,542 који је дошао јутрос 93 00:04:16,709 --> 00:04:17,751 Предлози за брак и доброту 94 00:04:17,917 --> 00:04:18,959 зна шта све 95 00:04:19,126 --> 00:04:20,584 Па, све је добро што се добро заврши 96 00:04:20,709 --> 00:04:22,792 Мислим да ћу само седети доле и читај моја писма 97 00:04:22,959 --> 00:04:24,084 Г. Симон ће ускоро доћи 98 00:04:24,251 --> 00:04:25,001 Хвала, Бессие 99 00:04:25,167 --> 00:04:26,167 хало? 100 00:04:26,334 --> 00:04:27,751 Који број? 101 00:04:27,917 --> 00:04:29,376 Ја ћу одмах 102 00:04:29,501 --> 00:04:30,376 Ох, не устај, молим те 103 00:04:30,542 --> 00:04:32,209 Има доста места 104 00:04:39,084 --> 00:04:40,709 Симон и Тедеско 105 00:04:40,876 --> 00:04:41,667 Ох, здраво, Грацие, био сам само 106 00:04:41,834 --> 00:04:43,542 зваћу те 107 00:04:43,709 --> 00:04:46,334 Ох, не осећам се добро данас, Грацие 108 00:04:46,501 --> 00:04:48,084 Не знам, мој стомак не осећам се тако добро 109 00:04:48,251 --> 00:04:49,959 Мора да је нешто што сам јео 110 00:04:50,126 --> 00:04:51,334 Слушај, Фред ме управо назвао 111 00:04:51,501 --> 00:04:53,376 Да, наравно, онај кога смо упознали 112 00:04:53,542 --> 00:04:55,001 на Гвозденом пароброду 113 00:04:55,167 --> 00:04:56,417 Да, то је тај, чекај мало? 114 00:04:56,584 --> 00:04:57,751 Симон и Тедеско 115 00:04:57,917 --> 00:04:59,667 Г. Веинберг? Само тренутак, молим 116 00:04:59,834 --> 00:05:02,751 Здраво, Грацие, ово је што сам почео да ти причам 117 00:05:02,917 --> 00:05:06,167 хало? Ох, здраво, Боб 118 00:05:06,334 --> 00:05:08,417 Да за вечерас? 119 00:05:09,792 --> 00:05:10,959 Да, хвала пуно 120 00:05:12,167 --> 00:05:13,751 У реду, збогом 121 00:05:24,001 --> 00:05:25,376 Па, он то жели изађи с њим вечерас 122 00:05:25,542 --> 00:05:26,376 Чекај мало, Грацие 123 00:05:26,542 --> 00:05:27,751 Симон и Тедеско 124 00:05:27,917 --> 00:05:29,417 Г. Симон још није дошао, повезаћу се 125 00:05:29,584 --> 00:05:30,584 ти са његовом секретарицом 126 00:05:32,417 --> 00:05:33,959 Ох, добро јутро, сенаторе Веллс 127 00:05:34,126 --> 00:05:35,751 Г. Симон је још на суду 128 00:05:35,917 --> 00:05:37,667 Рећи ћу му чим уђе 129 00:05:37,834 --> 00:05:38,667 Уђи 130 00:05:39,876 --> 00:05:41,251 Добро јутро, гђице Гордон 131 00:05:41,417 --> 00:05:42,084 Добро јутро, г. Вајнберг 132 00:05:42,251 --> 00:05:43,334 Пријатељ ми је управо понудио две карте 133 00:05:43,501 --> 00:05:44,959 вечерас у Бостонски симфонијски оркестар 134 00:05:45,167 --> 00:05:46,042 Хоћеш ли поћи са мном? 135 00:05:46,209 --> 00:05:47,959 Не, хвала вам пуно, г. Веинберг 136 00:05:48,167 --> 00:05:49,292 Да ли сте извукли ту одредбу? 137 00:05:49,459 --> 00:05:50,542 Одмах ћу га извадити 138 00:05:50,709 --> 00:05:52,084 То је веома добар програм 139 00:05:52,251 --> 00:05:54,001 Мислио сам да би можда могао вечерај са мном негде- 140 00:05:54,167 --> 00:05:55,584 - Не, хвала, стварно не могу вечерас 141 00:05:55,751 --> 00:05:57,292 Па, ако одлучиш касније у току дана- 142 00:05:57,459 --> 00:05:58,709 - Обавестићу вас, г. Веинберг 143 00:05:58,876 --> 00:06:00,042 Извините, молим вас 144 00:06:08,876 --> 00:06:09,542 Ох, видимо се за минут 145 00:06:09,709 --> 00:06:10,667 Уђи, Морети 146 00:06:10,834 --> 00:06:11,501 Субито 147 00:06:11,667 --> 00:06:12,334 Ох, Бессие, где је Голдие? 148 00:06:12,501 --> 00:06:13,626 Само закорачио напољу, г. Тедеско 149 00:06:13,792 --> 00:06:14,667 Па, реци јој да је желим, јави ми 150 00:06:14,834 --> 00:06:15,501 када она уђе 151 00:06:15,667 --> 00:06:16,501 Да, господине 152 00:06:25,542 --> 00:06:26,959 Симон и Тедеско 153 00:06:27,126 --> 00:06:28,292 Ко зове, молим? 154 00:06:28,459 --> 00:06:29,126 Само тренутак, молим 155 00:06:29,292 --> 00:06:30,126 Још није стигао, врати се касније 156 00:06:30,292 --> 00:06:30,959 У реду 157 00:06:31,126 --> 00:06:32,917 Ово је секретарица г. Симона 158 00:06:33,042 --> 00:06:33,792 Добро јутро, гђо Цхапман 159 00:06:33,959 --> 00:06:35,334 Добро јутро, г. МцФадден 160 00:06:35,501 --> 00:06:36,167 Имам гомилу поште за тебе 161 00:06:36,334 --> 00:06:37,459 Дао ми је један од чувара Гробница 162 00:06:37,626 --> 00:06:38,459 Боже, још писама? 163 00:06:38,626 --> 00:06:39,959 Јесте ли икада чули било шта више срцепарајуће 164 00:06:40,126 --> 00:06:41,417 него онај говор г Симон је у пороти? 165 00:06:41,584 --> 00:06:42,626 Био је једноставно диван 166 00:06:42,792 --> 00:06:44,709 Кажем ти да нема никога може доћи на миљу од њега 167 00:06:44,834 --> 00:06:46,501 Да, то је сигурно. Чекај мало 168 00:06:46,667 --> 00:06:47,334 Хеј, Чарли! 169 00:06:47,501 --> 00:06:48,167 шта је то? 170 00:06:48,334 --> 00:06:49,001 Донеси ми ручак пут назад, хоћеш ли? 171 00:06:49,167 --> 00:06:50,126 У реду, шта радиш желите, учините то брзо 172 00:06:50,292 --> 00:06:51,876 Туњевина на ражи и чоколадни слад 173 00:06:52,001 --> 00:06:53,584 И реци му да желим а много руског облачења 174 00:06:53,751 --> 00:06:54,417 У реду 175 00:06:54,584 --> 00:06:56,334 Здраво, управо сам наручио ручак 176 00:06:56,501 --> 00:06:57,459 Не, мислим да нећу изаћи данас 177 00:06:57,626 --> 00:06:58,709 на рачун мог стомака 178 00:07:06,917 --> 00:07:07,876 Да, знам, чекај мало 179 00:07:08,042 --> 00:07:08,917 Голдие, г. Тедесцо те жели 180 00:07:09,042 --> 00:07:11,084 Он је тражио те два-три пута 181 00:07:11,251 --> 00:07:12,334 Да ли сте имали леп викенд? 182 00:07:12,501 --> 00:07:13,792 Ох, зачепи уста, ти! 183 00:07:15,626 --> 00:07:16,751 Слушај, заузет сам Позови ме 184 00:07:16,917 --> 00:07:17,667 Да? 185 00:07:17,834 --> 00:07:19,209 Ја сам госпођица Лиллиан Ла Руе 186 00:07:19,334 --> 00:07:21,084 Имам заказано да видим г. Симона 187 00:07:21,251 --> 00:07:22,626 Али још није ушао 188 00:07:22,792 --> 00:07:24,001 Седите, зар не? 189 00:07:24,167 --> 00:07:25,001 Свакако 190 00:07:30,376 --> 00:07:32,251 Госпођица Лиллиан Ла Руе да види г. Симона 191 00:07:35,251 --> 00:07:36,751 Слушај, причао сам ти о томе Фред ме зове, зар не? 192 00:07:36,917 --> 00:07:38,876 - Господине Симон - Да, овде, Хенри 193 00:07:39,042 --> 00:07:40,501 Па, слушај ако видиш Јацка и он пита 194 00:07:40,667 --> 00:07:42,792 ти о вечерас, ја био је напољу са тобом, видиш? 195 00:07:42,959 --> 00:07:44,459 Да, знам, али у случају да знаш 196 00:07:53,751 --> 00:07:54,751 У реду, Хенри, хајде, хајде, 197 00:07:54,917 --> 00:07:56,417 - ту је господин Симон - Да, госпођо 198 00:08:01,959 --> 00:08:02,834 Г. С. је у 199 00:08:02,959 --> 00:08:04,292 Морам да радим, драга, Назваћу те касније 200 00:08:04,459 --> 00:08:05,376 Г. С. је у 201 00:08:05,542 --> 00:08:06,501 Г. С. је у 202 00:08:16,792 --> 00:08:18,084 Могу ли узети поруку? 203 00:08:18,251 --> 00:08:19,667 Извините, госпођо, да ли је сада овде? 204 00:08:19,834 --> 00:08:20,667 Да, али бојим се да он... 205 00:08:20,834 --> 00:08:23,792 - Молим вас, дамо, мој дечко они одведите га у полицијску станицу 206 00:08:23,959 --> 00:08:25,876 Да, знам, г. Симон видимо се ускоро 207 00:08:26,042 --> 00:08:27,667 Бессие, молим те позови сенатора Веллса 208 00:08:27,792 --> 00:08:29,042 у хотелу Схорехам у Вашингтону 209 00:08:29,209 --> 00:08:30,126 а затим добијете те друге бројеве 210 00:08:30,251 --> 00:08:31,459 Госпођице Ла Руе, г. Симон ће вас примити 211 00:08:31,626 --> 00:08:32,292 за само тренутак 212 00:08:32,459 --> 00:08:33,126 Ох, гђице Гордон 213 00:08:33,292 --> 00:08:34,834 Бојим се да ћеш имати да чекам, гђо Цхапман 214 00:08:35,001 --> 00:08:36,417 На даљину, желим Вашингтон ДЦ, 215 00:08:36,584 --> 00:08:37,709 Хотел Схорехам 216 00:08:37,876 --> 00:08:39,126 Не, Схорехам, С као у Самми, 217 00:08:39,292 --> 00:08:40,417 Х као на Хенрија, о као на Оскару, 218 00:08:40,584 --> 00:08:41,251 Р као у Роберту, Е као у Едварду, 219 00:08:41,417 --> 00:08:43,459 Х као код Хенрија, А као у Адаму, М као у Максу, 220 00:08:43,626 --> 00:08:44,459 тако је 221 00:08:49,459 --> 00:08:52,459 Да, не, кажем вам мој клијент неће прихватити ни пени мање 222 00:08:52,626 --> 00:08:54,292 И мени је жао, збогом 223 00:08:54,459 --> 00:08:55,167 Г. Цраифиелд 224 00:08:55,334 --> 00:08:56,001 Здраво, г. Цраифиелд, како сте? 225 00:08:56,167 --> 00:08:58,209 Да, бићу овде цео дан Уђите кад год желите 226 00:08:58,376 --> 00:08:59,042 Да ли добијаш сенатора Велса, Рекси? 227 00:08:59,209 --> 00:08:59,876 Да, господине 228 00:09:00,042 --> 00:09:01,084 Желим да разговарам са гђом Симон 229 00:09:01,251 --> 00:09:02,251 - Здраво Јохн - Здраво, Георге 230 00:09:02,417 --> 00:09:03,626 Па, видим да си ставио преко случаја Цхапман 231 00:09:03,792 --> 00:09:04,709 Зар ти нисам рекао да ћу добити ослобађајућу пресуду? 232 00:09:04,876 --> 00:09:05,542 Да, али изгледало је 233 00:09:05,709 --> 00:09:06,917 прилично тешко синоћ 234 00:09:07,084 --> 00:09:08,126 Не после гомиле дугмичара 235 00:09:08,292 --> 00:09:09,626 у жирију је добро завирио у то 236 00:09:09,792 --> 00:09:11,251 Знам како су се осећали због тога, 237 00:09:11,417 --> 00:09:13,334 и не бих имао ништа против да имам мало 238 00:09:13,501 --> 00:09:16,251 Ух-хух, можда могу то поправити за тебе 239 00:09:16,417 --> 00:09:18,459 Ох, Џоне! Хеј, слушај 240 00:09:18,584 --> 00:09:20,459 Одлучио сам да узмем а мало путовање у иностранство са Цором 241 00:09:20,626 --> 00:09:21,376 У браку смо 5 година 18 242 00:09:21,542 --> 00:09:23,084 Мислим да ћу се већ једном отргнути и направити 243 00:09:23,251 --> 00:09:24,667 права прослава тога 244 00:09:24,792 --> 00:09:25,501 Кладиш се- 245 00:09:25,626 --> 00:09:26,334 - Лиллиан Ла Руе 246 00:09:26,459 --> 00:09:27,626 Кладим се да није рођена Лиллиан Ла Руе 247 00:09:27,792 --> 00:09:29,042 - Пусти је да уђе - У реду 248 00:09:29,209 --> 00:09:30,959 Госпођице Ла Руе, г. Симон ће вас сада примити 249 00:09:31,167 --> 00:09:35,417 Хвала 250 00:09:35,584 --> 00:09:36,584 Сенатор Велс на жици 251 00:09:36,751 --> 00:09:37,751 Скини ово, Реки! 252 00:09:37,917 --> 00:09:38,959 Добро јутро, сенаторе 253 00:09:39,167 --> 00:09:40,876 Да, добро, добро 254 00:09:41,042 --> 00:09:42,459 Хвала пуно 255 00:09:42,626 --> 00:09:43,792 Тако је са оним случајевима убиства 256 00:09:43,959 --> 00:09:45,959 Пуно публицитета а нема пара 257 00:09:46,126 --> 00:09:47,334 Да, да, јесам 258 00:09:47,501 --> 00:09:48,292 Као што сам вам објаснио, смањење од 259 00:09:48,459 --> 00:09:51,001 2 цента по фунти ће ставити моји клијенти ван посла 260 00:09:51,167 --> 00:09:52,417 Немојте се толико узбуђивати, сенаторе, ето 261 00:09:52,542 --> 00:09:54,001 ништа противзаконито у лобирању, знате 262 00:09:54,167 --> 00:09:54,959 Да их има, морали бисте да закључате 263 00:09:55,126 --> 00:09:57,126 половина људи у Вашингтону 264 00:09:57,292 --> 00:09:58,084 Не, не покушавам да блокирам 265 00:09:58,251 --> 00:09:59,917 цео рачун, ја сам само поступајући у интересу 266 00:10:00,084 --> 00:10:01,626 мојих клијената као што си ти поступајући у интересу 267 00:10:01,751 --> 00:10:03,042 народа Монтане 268 00:10:03,209 --> 00:10:04,126 Уђите, госпођице Ла Руе, седите 269 00:10:04,292 --> 00:10:05,626 Слушајте, сенаторе, зашто се не позабавите 270 00:10:05,792 --> 00:10:06,709 ноћни сан и ја ћу писати ти сутра 271 00:10:06,876 --> 00:10:08,584 12:30 Клуб адвоката, добро 272 00:10:08,751 --> 00:10:10,084 И поздравите то твоја шармантна ћерка 273 00:10:10,251 --> 00:10:11,417 Направите транскрипт од то и пошаљи право 274 00:10:11,584 --> 00:10:12,584 до пуковника Видхаммера 275 00:10:12,751 --> 00:10:13,417 Добро јутро, госпођице Ла Руе 276 00:10:13,584 --> 00:10:14,376 Ох, Реки, боље је да прекинеш те ствари 277 00:10:14,542 --> 00:10:15,584 о случајевима убистава, знаш 278 00:10:15,751 --> 00:10:17,209 И позовите господина Вандербогарта одмах на телефону 279 00:10:17,376 --> 00:10:18,459 Узмите чоколадни крем 280 00:10:18,584 --> 00:10:19,292 Ух-ух, на дијети сам 281 00:10:19,417 --> 00:10:20,417 Али ако имаш цигарету 282 00:10:20,584 --> 00:10:21,251 Наравно, ту су, послужите се 283 00:10:21,417 --> 00:10:22,376 - Хвала - Гђа Симон на телефону 284 00:10:22,501 --> 00:10:23,459 - Ох, дај ми минут - Наравно 285 00:10:23,626 --> 00:10:24,584 Здраво, драга 286 00:10:24,751 --> 00:10:26,251 Да, управо сам ушао 287 00:10:26,417 --> 00:10:27,876 Како си, душо? 288 00:10:28,001 --> 00:10:29,126 То је добро 289 00:10:29,251 --> 00:10:30,584 То је гђа Симон 290 00:10:30,751 --> 00:10:31,959 Она је једна од 400-их, знаш 291 00:10:32,167 --> 00:10:33,584 Да, видео сам њену слику у недељном делу 292 00:10:33,751 --> 00:10:35,334 Ох, он обожава земљу по којој она хода 293 00:10:35,501 --> 00:10:36,667 И она има двоје деце 294 00:10:36,792 --> 00:10:37,834 Знате, из њеног првог брака 295 00:10:38,001 --> 00:10:39,667 И причајте о размаженој деци 296 00:10:39,792 --> 00:10:41,042 И да вам кажем још нешто 297 00:10:41,167 --> 00:10:42,126 Она иде 298 00:10:42,292 --> 00:10:43,501 Симон и Тедеско 299 00:10:43,667 --> 00:10:45,542 Зашто не уђеш и ручати са мном? 300 00:10:46,584 --> 00:10:47,709 Било када 301 00:10:47,876 --> 00:10:48,751 То ће бити у реду 302 00:10:49,792 --> 00:10:51,209 У реду, драга 303 00:10:51,376 --> 00:10:52,292 Збогом, душо 304 00:10:53,292 --> 00:10:54,417 Каква је то дивна жена 305 00:10:54,584 --> 00:10:56,584 Ево је, моја жена 306 00:10:56,751 --> 00:10:58,251 Да, показао си ми га последњи пут 307 00:10:58,417 --> 00:11:00,251 Хм 308 00:11:00,417 --> 00:11:01,792 Господин Вандербогарт на броју 2 309 00:11:01,959 --> 00:11:03,292 Ево сада Шилеровог адвоката! 310 00:11:03,459 --> 00:11:04,251 Добро јутро, г. Вандербогарт 311 00:11:04,417 --> 00:11:05,167 Било која реч за мене о малој дами 312 00:11:05,334 --> 00:11:06,876 у случају кршења обећања? 313 00:11:07,042 --> 00:11:08,042 Мислим да 10.000 не би било 314 00:11:08,209 --> 00:11:08,959 прихватљиво за мог клијента- 315 00:11:09,167 --> 00:11:10,459 - Требало би да кажем не! 316 00:11:10,626 --> 00:11:11,709 Искрено, мислим да не бих могао 317 00:11:11,834 --> 00:11:13,459 савесно јој саветовати да га узме 318 00:11:13,626 --> 00:11:15,084 У ствари, она седи овде 319 00:11:15,251 --> 00:11:16,542 моја канцеларија и немам ништа против да вам кажем 320 00:11:16,709 --> 00:11:19,917 Она узима ову ствар веома на срцу 321 00:11:20,084 --> 00:11:23,126 Па, Сцхилер ју је упознао у ноћни клуб није у манастиру 322 00:11:23,292 --> 00:11:23,959 Па, могло би бити прилично непријатно 323 00:11:24,126 --> 00:11:27,084 породица Шилер ако та писма су била 324 00:11:27,209 --> 00:11:29,584 Два дана? Да, могу да чекам два дана 325 00:11:29,751 --> 00:11:30,542 Хвала 326 00:11:30,709 --> 00:11:31,459 Збогом, г. Вандербогарт 327 00:11:31,626 --> 00:11:33,084 Поздравите господина Воодрицха 328 00:11:33,251 --> 00:11:35,126 Десет хиљада, дакле шта очекују да узмем? 329 00:11:35,292 --> 00:11:36,876 Па, изгледа да мисле био си мало индискретан 330 00:11:37,042 --> 00:11:38,251 пре него што сте упознали Шилера 331 00:11:38,376 --> 00:11:41,626 Шта су очекивали за 10.000 долара? 332 00:11:41,792 --> 00:11:42,626 Мислим да ће платити двадесет 333 00:11:42,792 --> 00:11:43,709 Позови ме за два-три дана 334 00:11:43,876 --> 00:11:45,417 У реду, даћу ти прстен 335 00:11:47,501 --> 00:11:49,417 То је моја идеја о а лепа, слатка девојчица 336 00:11:49,584 --> 00:11:51,042 Чека ли она Цхапман жена? 337 00:11:51,209 --> 00:11:51,917 Да, и госпођа Бецкер 338 00:11:52,084 --> 00:11:53,251 Па, дај да се прво отарасим Чепмена 339 00:11:53,417 --> 00:11:54,959 Госпођа Рихтер на телефону 340 00:11:55,167 --> 00:11:55,959 Хммм 341 00:11:56,834 --> 00:11:58,542 Здраво, госпођо Рицхтер 342 00:11:58,709 --> 00:12:00,376 Како је бебин кашаљ? 343 00:12:01,376 --> 00:12:03,292 Ох, то је у реду 344 00:12:03,459 --> 00:12:06,001 Па, имам добре вести за тебе 345 00:12:06,167 --> 00:12:08,167 Шта мислиш колико сам добио? 346 00:12:08,334 --> 00:12:09,751 Боље од тога 347 00:12:09,917 --> 00:12:11,709 Хиљаду недељно 348 00:12:11,834 --> 00:12:13,876 Реци, мали, то је мало трчања имаш у својој чарапи 349 00:12:14,042 --> 00:12:14,709 Где? 350 00:12:14,876 --> 00:12:15,542 Ох, боже 351 00:12:15,709 --> 00:12:16,376 Сад, зар ти то не би задало бол? 352 00:12:16,542 --> 00:12:18,376 И управо сам их јутрос ставио на чисту 353 00:12:18,542 --> 00:12:20,042 Купићу нови пар ако ти дај да ти их обучем 354 00:12:20,209 --> 00:12:21,501 Реци, слушај, још једна таква пукотина 355 00:12:21,667 --> 00:12:23,126 из тебе и добићеш добар ударац у лице 356 00:12:23,292 --> 00:12:24,751 Загреј се, загреј се 357 00:12:24,917 --> 00:12:26,959 Па, само запамти, то је све 358 00:12:27,126 --> 00:12:29,167 Да, гђице Гордон? 359 00:12:29,292 --> 00:12:31,959 У реду, господин Симон хоће видимо се сада, гђо Цхапман 360 00:12:32,126 --> 00:12:33,584 У реду, госпођо Рицхтер 361 00:12:33,751 --> 00:12:34,959 Не, не, не, не, не 362 00:12:36,584 --> 00:12:37,459 Не спомињи то 363 00:12:37,626 --> 00:12:38,417 Колико смо задржача добили 364 00:12:38,584 --> 00:12:39,417 од госпође Рихтер? 365 00:12:39,584 --> 00:12:40,292 Двадесет пет стотина 366 00:12:40,459 --> 00:12:41,542 Да? 367 00:12:41,709 --> 00:12:42,376 Чим је споразум потписан, 368 00:12:42,542 --> 00:12:44,042 пошаљи јој рачун на пет хиљада 369 00:12:44,209 --> 00:12:45,209 Желим да то добије докле и даље је захвална 370 00:12:45,376 --> 00:12:46,126 Уђи 371 00:12:46,292 --> 00:12:47,334 У реду је, госпођо 372 00:12:47,501 --> 00:12:48,917 Био сам одушевљен што јесам могу да га набавим за вас 373 00:12:49,084 --> 00:12:50,167 Збогом 374 00:12:50,292 --> 00:12:52,001 Нека Вајнберг буде заузет тим споразумом 375 00:12:52,167 --> 00:12:53,834 Уђи, Исадора, седи 376 00:12:54,001 --> 00:12:55,376 Здраво, Георге, драги 377 00:12:55,542 --> 00:12:56,876 Мислио сам да ме никад нећеш видети 378 00:12:57,042 --> 00:12:57,917 Био сам прилично заузет 379 00:12:58,084 --> 00:12:59,584 Шта ти је на уму, нешто посебно? 380 00:12:59,751 --> 00:13:00,917 Не, ништа посебно 381 00:13:01,084 --> 00:13:02,084 Само сам дошао да ти кажем како је дивно 382 00:13:02,251 --> 00:13:05,334 то је поново бити слободна жена и да мало попричамо 383 00:13:05,501 --> 00:13:07,001 Па, имам пуно клијената који чекају... 384 00:13:07,167 --> 00:13:09,167 - Ох, нека чекају 385 00:13:09,334 --> 00:13:10,834 Хм 386 00:13:10,959 --> 00:13:12,042 Молим вас, госпођо 387 00:13:12,209 --> 00:13:14,001 Само мало, гђо Бецкер 388 00:13:16,959 --> 00:13:18,417 Хвала, Хенри 389 00:13:18,584 --> 00:13:20,042 Г. Веинберг, г. Симон жели да добијете 390 00:13:20,209 --> 00:13:21,876 то Рихтерово одвајање договор одмах 391 00:13:22,001 --> 00:13:23,584 У реду, ја ћу диктирати то поподне 392 00:13:23,751 --> 00:13:25,126 Хвала вам ја - гђице Гордон 393 00:13:25,292 --> 00:13:25,959 Па? 394 00:13:26,126 --> 00:13:27,251 Зар нећете променити своје размишљати о одласку у 395 00:13:27,417 --> 00:13:28,667 концерт вечерас? 396 00:13:28,834 --> 00:13:30,917 Већ сам ти рекао да не желите да идете, г. Веинберг 397 00:13:31,084 --> 00:13:33,584 Зашто вам је моје друштво тако неукусно? 398 00:13:33,709 --> 00:13:36,667 Није то, само ја не брини да идеш, то је све 399 00:13:36,792 --> 00:13:38,417 Претпостављам да те је велики Г. С. питао, 400 00:13:38,584 --> 00:13:39,751 не би одбио 401 00:13:39,917 --> 00:13:42,209 Задржите своје примедбе за себе 402 00:13:42,376 --> 00:13:44,584 Не заборави на то договор, г. Вајнберг 403 00:13:54,792 --> 00:13:56,542 Ох, Џорџ, на крају крајева те дивне ствари 404 00:13:56,709 --> 00:13:58,167 рекао си о мени пороти 405 00:13:58,334 --> 00:13:59,709 Осећао сам се да си ти једини човек 406 00:13:59,876 --> 00:14:02,792 који ме је икада заиста разумео 407 00:14:02,959 --> 00:14:04,584 Па, у сваком случају, разумем пороте 408 00:14:05,626 --> 00:14:06,626 Зашто си тако хладан према мени? 409 00:14:06,792 --> 00:14:10,334 Ох, Георге, драги, ја сам порастао тако те страшно волим 410 00:14:10,501 --> 00:14:11,626 Реци, шта је 411 00:14:11,792 --> 00:14:13,251 Шта је уопште идеја овога? 412 00:14:13,417 --> 00:14:14,834 Био сам ангажован да браним ти под оптужбом за 413 00:14:15,001 --> 00:14:16,167 убиство вашег мужа 414 00:14:16,334 --> 00:14:17,667 Нема ништа у Ретаинер захтева од мене 415 00:14:17,834 --> 00:14:18,501 водити љубав са тобом 416 00:14:18,667 --> 00:14:19,459 Зачепи уста, ти 417 00:14:19,626 --> 00:14:20,876 То је излаз. Добро јутро 418 00:14:21,959 --> 00:14:23,542 Зашто ме остављаш самог са том женом? 419 00:14:23,709 --> 00:14:25,542 Мислио сам да би могло бити нешто лично 420 00:14:25,709 --> 00:14:27,126 Лично? Пхооеи! 421 00:14:27,292 --> 00:14:28,834 То је последњи од те случајеве убистава жена 422 00:14:29,001 --> 00:14:29,834 Ја ћу се икада снаћи 423 00:14:31,459 --> 00:14:33,084 У реду, сад ћу видети госпођу Бекер 424 00:14:39,584 --> 00:14:41,626 Здраво, Џоне, јеси ли сам? 425 00:14:41,792 --> 00:14:44,209 Хеј, слушај, управо сам добио врућа дојава из Вашингтона 426 00:14:44,376 --> 00:14:45,959 Врховног суда преиначујући Нижи суд 427 00:14:46,126 --> 00:14:47,876 у случају Голф Цоаст Утилитиес 428 00:14:48,042 --> 00:14:49,709 Не, нисам ни ја 429 00:14:49,834 --> 00:14:51,667 Реци, хајде да узмемо мало летак на залихама 430 00:14:51,792 --> 00:14:53,251 Пет хиљада акција? 431 00:14:53,417 --> 00:14:55,417 педесет-педесет У реду, држи под капом 432 00:14:55,542 --> 00:14:57,376 Одмах ћу назвати Џоа Фишермана 433 00:15:04,334 --> 00:15:06,126 Здраво, дај ми Јоеа Фисхермана, молим те 434 00:15:09,626 --> 00:15:12,292 У реду, госпођо Бекер, Господин Симон ће вас сада примити 435 00:15:12,459 --> 00:15:13,126 Хвала 436 00:15:13,292 --> 00:15:14,417 Господине Фисхерман, молим 437 00:15:14,584 --> 00:15:16,209 Здраво, господине Фисхерман, само тренутак, молим, 438 00:15:16,334 --> 00:15:17,042 Г. Симон зове 439 00:15:17,167 --> 00:15:17,917 Г. Фисхерман, г. Симон 440 00:15:18,084 --> 00:15:18,876 У реду, само напред 441 00:15:19,042 --> 00:15:19,709 Да? 442 00:15:19,876 --> 00:15:20,917 Реците то господину Симону 443 00:15:21,084 --> 00:15:22,459 Г. Рои Дарвин би желео да га види? 444 00:15:22,626 --> 00:15:23,626 Имате ли заказано? 445 00:15:23,792 --> 00:15:24,667 Зашто, не, нисам 446 00:15:24,834 --> 00:15:25,751 Па, само тренутак, молим те, рећи ћу 447 00:15:25,917 --> 00:15:27,751 његова секретарица ти си овде Хвала 448 00:15:27,917 --> 00:15:28,917 Да, тако је 449 00:15:29,084 --> 00:15:31,709 Не, нема информација, само слутња, то је све 450 00:15:31,876 --> 00:15:33,626 Знам да је покварена залиха 451 00:15:33,792 --> 00:15:36,501 Па, ако изгубим, само ја сам себе окривио 452 00:15:36,667 --> 00:15:37,542 У реду, Јое 453 00:15:37,667 --> 00:15:39,542 И слушајте, не купујте све у једном блоку 454 00:15:39,709 --> 00:15:40,834 Ок, тако дуго 455 00:15:40,959 --> 00:15:42,709 Здраво, госпођо Бецкер, драго ми је да вас видим, 456 00:15:42,876 --> 00:15:43,751 уђи одмах 457 00:15:43,917 --> 00:15:44,751 Добро јутро, саветниче 458 00:15:44,917 --> 00:15:46,876 Седи, седи Боже, изгледаш добро 459 00:15:47,042 --> 00:15:48,209 Како је твој муж? 460 00:15:48,376 --> 00:15:49,626 Мислиш на Троју? 461 00:15:49,792 --> 00:15:51,459 Већ је мртав шест година 462 00:15:52,959 --> 00:15:54,542 Ох, то је страшно 463 00:15:54,709 --> 00:15:56,167 Ко вас сада брине? 464 00:15:56,334 --> 00:15:58,917 Кад је мој син Хари ради, све је у реду 465 00:15:59,084 --> 00:16:00,209 Да ли је Хари довољно стар да ради? 466 00:16:00,376 --> 00:16:02,251 Последњи пут када сам га видео, био је у колицима за бебе 467 00:16:02,417 --> 00:16:03,292 Како је он, добар дечко? 468 00:16:03,459 --> 00:16:04,667 Да, он је добар дечко 469 00:16:04,834 --> 00:16:07,417 Само све време када је упадајући у невоље 470 00:16:07,542 --> 00:16:08,792 Какве невоље, са девојкама? 471 00:16:08,959 --> 00:16:10,876 Не, не, саветниче 472 00:16:11,042 --> 00:16:13,917 Само све време држи говоре 473 00:16:14,084 --> 00:16:16,167 У Америци би требало да буде револуција 474 00:16:16,334 --> 00:16:17,001 Како то мислиш? 475 00:16:17,167 --> 00:16:19,084 Хари иде около и прави комунистичких говора? 476 00:16:19,251 --> 00:16:20,376 Све време 477 00:16:20,501 --> 00:16:23,042 И јуче прави на Тргу Уније 478 00:16:23,209 --> 00:16:26,084 говор, долази полицајац и удара га 479 00:16:26,251 --> 00:16:29,209 са таквим клубом у главу и онда су га ставили 480 00:16:29,376 --> 00:16:30,417 у Полицијској станици 481 00:16:30,584 --> 00:16:32,459 - Да ли је ухапшен? - Да 482 00:16:32,626 --> 00:16:35,501 Саветниче, не бисте им дозволили да пошаљу 483 00:16:35,667 --> 00:16:36,501 мој дечак у затвор 484 00:16:36,667 --> 00:16:38,917 Ох, сад, не брини, не брини 485 00:16:39,084 --> 00:16:40,709 Нећемо им дозволити да га одведу у затвор 486 00:16:40,876 --> 00:16:42,751 Само препусти све мени 487 00:16:42,917 --> 00:16:45,667 Ох, саветниче, сваки ноћ ћу рећи 488 00:16:45,792 --> 00:16:46,751 за тебе молитва 489 00:16:46,917 --> 00:16:48,751 Ох, ево, ево, мама Бецкер 490 00:16:48,917 --> 00:16:51,209 Па, ми смо стари пријатељи 491 00:16:51,376 --> 00:16:52,334 Зар се не сећаш да смо живели 492 00:16:52,501 --> 00:16:54,501 у истој кући заједно? 493 00:16:54,667 --> 00:16:55,501 Ево, ево, узми ово 494 00:16:57,834 --> 00:16:58,792 Не, не, нисам могао да поднесем 495 00:16:58,917 --> 00:16:59,626 Узми, узми 496 00:16:59,751 --> 00:17:00,751 Купи себи неке намирнице 497 00:17:01,834 --> 00:17:03,792 Хвала, саветниче, хвала 498 00:17:03,959 --> 00:17:05,292 Само овуда, гђо Бецкер 499 00:17:05,459 --> 00:17:10,292 Хвала, госпођо 500 00:17:16,626 --> 00:17:17,667 Ох, не, хвала, стварно 501 00:17:17,834 --> 00:17:19,792 Молим те, узми 502 00:17:19,959 --> 00:17:21,751 Па, хвала вам пуно 503 00:17:21,917 --> 00:17:22,751 Збогом 504 00:17:26,084 --> 00:17:27,834 То је добра шала, тј 505 00:17:27,959 --> 00:17:29,251 Полицајци су претукли клинца због стварања 506 00:17:29,417 --> 00:17:30,334 говор онда га хапсе 507 00:17:30,501 --> 00:17:33,001 Реци, слушај, Реки, ово је оно што желим да урадите 508 00:17:33,167 --> 00:17:35,376 Нека неко плати кауцију за њега и сазна 509 00:17:35,501 --> 00:17:37,626 име помоћника надлежни окружни тужилац 510 00:17:37,792 --> 00:17:38,626 Да, господине 511 00:17:51,126 --> 00:17:52,584 Ево твоје туњевине раж и чоколадни слад 512 00:17:52,751 --> 00:17:54,334 Хвала, Цхарлие, јеси ли му рекао да стави 513 00:17:54,501 --> 00:17:55,376 много руског одевања на њему? 514 00:17:55,542 --> 00:17:57,459 Да, доста га је намазао 515 00:18:04,584 --> 00:18:05,251 Иде горе 516 00:18:05,417 --> 00:18:06,251 Не, доле 517 00:18:26,459 --> 00:18:27,292 Да 518 00:18:28,584 --> 00:18:31,042 Да, разумем то, али 519 00:18:31,209 --> 00:18:34,417 Не видим како могу то да поднесем 520 00:18:34,542 --> 00:18:35,709 Не можете очекивати да ја представљам 521 00:18:35,834 --> 00:18:37,126 главни поверилац у поступку 522 00:18:37,292 --> 00:18:39,334 у којој је мој партнер прималац 523 00:18:39,501 --> 00:18:40,667 Седи 524 00:18:40,834 --> 00:18:42,334 Не морам да размишљам о томе 525 00:18:42,501 --> 00:18:43,209 Зашто? 526 00:18:43,376 --> 00:18:46,042 Јер то није начин на који ја адвокатска пракса, г. Литтлефиелд 527 00:18:49,001 --> 00:18:49,751 Апсолутно је коначно 528 00:18:49,917 --> 00:18:51,001 Не могу имати ништа с тим 529 00:18:51,167 --> 00:18:52,834 И ја сам, збогом, господине 530 00:18:52,959 --> 00:18:54,126 Извините што сте чекали, г. Дарвин 531 00:18:54,251 --> 00:18:55,626 Ох, не журим се 532 00:18:55,751 --> 00:18:57,084 Извините, г. Цраифиелд је овде да те видим 533 00:18:57,251 --> 00:18:58,751 Видећу га за пар минута 534 00:18:58,917 --> 00:19:00,751 Извините, али био је онај Ригсби Цраифиелд? 535 00:19:00,876 --> 00:19:01,584 Да, јесте 536 00:19:01,709 --> 00:19:02,834 Па, не желим да будем дрзак, 537 00:19:03,001 --> 00:19:03,667 али разумем да сте 538 00:19:03,834 --> 00:19:04,959 задржан у сврху разбијања 539 00:19:05,167 --> 00:19:06,667 Тестамент Едварда Крејфилда 540 00:19:06,834 --> 00:19:08,376 Жао ми је, али бојим се да не могу да разговарам- 541 00:19:08,542 --> 00:19:09,209 - Наравно да не 542 00:19:09,376 --> 00:19:10,626 Видите, ово ће такмичење укључити 543 00:19:10,751 --> 00:19:12,459 Едвардова удовица радије болан скандал 544 00:19:12,584 --> 00:19:14,792 Она је прва рођака ако је моја и Цорин пријатељ такође 545 00:19:14,959 --> 00:19:18,042 Моја жена би била последња особа на свету, г. Дарвин, 546 00:19:18,209 --> 00:19:19,626 да очекује да одустанем од важног случаја 547 00:19:19,751 --> 00:19:21,042 јер јој се дешава бити пријатељ једног од 548 00:19:21,209 --> 00:19:22,292 заинтересоване стране 549 00:19:22,459 --> 00:19:24,376 Жао ми је што не могу да вам се захвалим 550 00:19:24,542 --> 00:19:27,042 Па, ако не можеш, не можеш 551 00:19:27,209 --> 00:19:28,709 Ох, успут, питам се да ли бисте могли помоћи 552 00:19:28,876 --> 00:19:29,959 мене из привремене срамоте 553 00:19:30,167 --> 00:19:30,959 Видите, ја сам прилично 554 00:19:31,126 --> 00:19:32,459 тешки држач амалгамованог цинка, 555 00:19:32,626 --> 00:19:34,334 и управо сам научио да бедни просјаци 556 00:19:34,501 --> 00:19:36,667 изашли поред својих квартална дивиденда 557 00:19:36,792 --> 00:19:39,334 Дакле, за сада, видите, ја 558 00:19:39,501 --> 00:19:40,417 колико ти треба? 559 00:19:40,584 --> 00:19:42,292 Ох, пар хиљада или тако нешто 560 00:19:42,459 --> 00:19:43,626 Претпостављам да то можемо 561 00:19:43,751 --> 00:19:44,917 Па, хвала пуно 562 00:19:45,042 --> 00:19:45,792 Дођи сутра ујутро 563 00:19:45,959 --> 00:19:47,376 Моја секретарица ће имати чек за вас 564 00:19:47,501 --> 00:19:48,542 Ох, па, до виђења, старче 565 00:19:48,709 --> 00:19:50,251 - Збогом - Хвала пуно 566 00:19:50,417 --> 00:19:51,334 Уопште не 567 00:19:52,334 --> 00:19:54,209 Да кажем г. Цраифиелд да уђе сада? 568 00:19:54,334 --> 00:19:55,209 Да 569 00:19:55,376 --> 00:19:58,084 Исплатите чек на 2.000 долара по налогу Роја Дарвина 570 00:19:58,251 --> 00:20:00,542 И меницу плативо за три месеца 571 00:20:00,709 --> 00:20:01,376 Да, господине 572 00:20:01,542 --> 00:20:05,376 Колико сам рачунала да вам кажем да пошаљете гђу Рихтер? 573 00:20:05,542 --> 00:20:06,459 $5,000 574 00:20:06,626 --> 00:20:09,084 Не, боље је да зарадите 7,500 долара 575 00:20:09,251 --> 00:20:10,209 Да, господине 576 00:20:20,292 --> 00:20:21,542 Здраво, Цора! 577 00:20:21,709 --> 00:20:24,209 Зашто, здраво, Рои, шта радиш ли овде? 578 00:20:24,376 --> 00:20:25,876 Па, било је нешто што сам желео 579 00:20:26,001 --> 00:20:27,042 разговарај са Ђорђем 580 00:20:27,209 --> 00:20:27,876 Знате, Цраифиелд ствар 581 00:20:28,042 --> 00:20:29,542 Ох, да, звала је Вилма будан сам јутрос, 582 00:20:29,709 --> 00:20:30,834 она је у ужасном стању 583 00:20:30,959 --> 00:20:32,834 Да, знам, али Џорџ је апсолутно чврста 584 00:20:33,001 --> 00:20:34,876 Замисли како је то страшно било би за јадну Вилму 585 00:20:35,042 --> 00:20:36,542 Реци ми, Цора, да ли је Џорџ заиста иде са тобом у Европу? 586 00:20:36,709 --> 00:20:37,376 Да 587 00:20:37,542 --> 00:20:39,417 Па, кад ћу те видети? 588 00:20:39,584 --> 00:20:40,959 Зашто, не знам тачно 589 00:20:41,084 --> 00:20:42,834 Можемо ли мало на чај? 590 00:20:42,959 --> 00:20:43,667 - Да - Данас 591 00:20:43,834 --> 00:20:45,334 Ох, не данас, јесам на чају са Вилмом 592 00:20:45,501 --> 00:20:46,709 Ох, зар не могу да ти се придружим? 593 00:20:47,792 --> 00:20:48,709 Па, у реду 594 00:20:48,834 --> 00:20:49,751 Четири у Плази? 595 00:20:49,917 --> 00:20:50,584 У реду 596 00:20:50,751 --> 00:20:52,792 - Ау ревоир онда - Ау ревоир 597 00:20:52,959 --> 00:20:54,042 Доле, молим 598 00:20:55,667 --> 00:20:56,501 Добро јутро, гђице Гордон 599 00:20:56,626 --> 00:20:57,334 Добро јутро, гђо Симон 600 00:20:57,459 --> 00:20:58,959 Господин Симон је заузет клијентом, 601 00:20:59,126 --> 00:20:59,792 али ћу му рећи да си овде 602 00:20:59,959 --> 00:21:02,292 Не, нема везе, јесам неколико телефонских позива 603 00:21:03,459 --> 00:21:04,126 Здраво, Артхуре 604 00:21:04,292 --> 00:21:06,209 Хоћеш ли узети плочу сада, хоћу да добијем свој ручак 605 00:21:08,334 --> 00:21:09,167 Ма хајде! 606 00:21:14,251 --> 00:21:15,709 Да ли је г. Симон заузет, молим? 607 00:21:15,876 --> 00:21:16,876 Да, он је. Да ли би неко други урадио? 608 00:21:17,042 --> 00:21:18,126 сачекаћу га 609 00:21:18,251 --> 00:21:19,709 Можда је заузет неко време 610 00:21:19,876 --> 00:21:21,334 Ох, у реду је, могу да сачекам 611 00:21:21,501 --> 00:21:23,084 Имам доста времена 612 00:21:23,251 --> 00:21:24,501 У реду, седите 613 00:21:24,626 --> 00:21:25,501 Хвала 614 00:21:27,751 --> 00:21:30,334 Хало, г. Морелл из Француске линије? 615 00:21:30,501 --> 00:21:31,417 Само тренутак, молим 616 00:21:33,417 --> 00:21:34,542 Мр. Морелл? 617 00:21:34,709 --> 00:21:35,876 Ово је гђа Џорџ Сајмон 618 00:21:36,042 --> 00:21:37,292 Желим да се распитам да ли је наш апартман на 619 00:21:37,459 --> 00:21:38,792 Лие-де-Франце има оставу за послуживање 620 00:21:38,959 --> 00:21:40,834 Има? Па, хвала ти 621 00:21:41,001 --> 00:21:41,917 И желим да средите да имате 622 00:21:42,084 --> 00:21:44,376 управник по имену Марсел Лебон 623 00:21:44,501 --> 00:21:45,959 ЛеБон, тако је 624 00:21:46,126 --> 00:21:47,126 Служио ме је неколико пута раније 625 00:21:47,292 --> 00:21:48,167 и више волим да имам некога ко је 626 00:21:48,334 --> 00:21:50,126 упознат са мојим захтевима 627 00:21:50,292 --> 00:21:51,126 Хвала 628 00:21:57,334 --> 00:21:59,709 Извините, госпођо, није Ви сте мајка г. Симона? 629 00:21:59,834 --> 00:22:00,542 Да 630 00:22:00,667 --> 00:22:01,709 Ја сам Цхарлие МцФадден 631 00:22:01,876 --> 00:22:03,084 Некада сам била помоћ у бар или водоинсталатер 632 00:22:03,209 --> 00:22:03,917 преко на 3. Аве 633 00:22:04,084 --> 00:22:05,834 Ох, да, наравно 634 00:22:06,001 --> 00:22:07,501 Па, шта мислите о томе? 635 00:22:07,667 --> 00:22:09,209 Седите, г. МцФадден 636 00:22:09,376 --> 00:22:10,542 Реци, не изгледаш ни дан старије 637 00:22:10,709 --> 00:22:11,792 него кад сам те последњи пут видео 638 00:22:11,959 --> 00:22:13,417 Ох, ти си драга 639 00:22:13,542 --> 00:22:14,917 Ето, добио сам здравље, хвала Богу, 640 00:22:15,084 --> 00:22:16,334 а мој дечак ми пружа сваку утеху 641 00:22:16,501 --> 00:22:17,709 Он је принц међу људи, то је он 642 00:22:17,834 --> 00:22:19,417 Да, то је он, г. МцФадден 643 00:22:19,584 --> 00:22:21,417 Ваљда знаш шта урадио је за мене, зар не? 644 00:22:21,542 --> 00:22:23,542 Ох, знам како да сметам сопствени посао, г. МцФадден 645 00:22:23,709 --> 00:22:25,876 Знаш, ја сам био ништа друго до затворска птица 646 00:22:26,042 --> 00:22:27,084 - Тск тск тск - Да, наравно! 647 00:22:27,251 --> 00:22:29,917 Срео сам га на улици једног дана, и он ми каже: 648 00:22:30,084 --> 00:22:31,709 „Чарли, ако идеш право, 649 00:22:31,876 --> 00:22:33,251 Даћу ти посао у канцеларији " 650 00:22:33,417 --> 00:22:35,042 Дакле, веровао сам му на реч и овде 651 00:22:35,209 --> 00:22:36,459 Ја сам већ четири године 652 00:22:36,626 --> 00:22:38,167 - Да? - Процесни сервер 653 00:22:38,292 --> 00:22:39,376 И с времена на време радим мало 654 00:22:39,542 --> 00:22:40,792 приватни детективски посао 655 00:22:40,959 --> 00:22:42,459 Видите, имам начина откривања ствари 656 00:22:42,626 --> 00:22:44,542 Па, шта мислите о томе? 657 00:22:44,667 --> 00:22:47,251 Због тога, рекли су такмичари молите тај наведени документ 658 00:22:47,417 --> 00:22:48,917 наводно да је последња воља и завет 659 00:22:49,084 --> 00:22:51,542 Едварда Крејфилда, бе није примљен у завештање 660 00:22:51,709 --> 00:22:52,376 То је све 661 00:22:52,542 --> 00:22:54,334 Оставите све остало, идите и врати ми те папире 662 00:22:54,501 --> 00:22:55,834 за исправку чим будете могли 663 00:22:56,001 --> 00:22:56,667 Да, господине 664 00:22:56,834 --> 00:22:58,376 Сада, г. Цраифиелд, морам 665 00:22:58,501 --> 00:23:01,126 Морам да те питам нешто прилично интимна питања 666 00:23:01,292 --> 00:23:02,126 Свакако 667 00:23:03,709 --> 00:23:06,251 Окружни службеник Петер Ј. Малоне да види г. Симона 668 00:23:06,417 --> 00:23:07,959 Да, господине, само седите, г. Малоне 669 00:23:08,167 --> 00:23:09,292 У реду 670 00:23:09,459 --> 00:23:11,834 Жупанијски суд Малоне да види г. Симона 671 00:23:11,959 --> 00:23:12,751 Само неколико минута, г. Малоне 672 00:23:12,917 --> 00:23:14,251 У реду 673 00:23:14,417 --> 00:23:15,459 Шта је било, господине Малоне, 674 00:23:15,626 --> 00:23:17,001 зар се не сећаш свог старог пријатеља? 675 00:23:17,167 --> 00:23:19,209 Па, погледај ко тамо седи 676 00:23:19,376 --> 00:23:20,876 Зашто, нисам те уопште видео 677 00:23:21,001 --> 00:23:21,709 Шта је, јесам ли се смањио 678 00:23:21,834 --> 00:23:22,792 превише ниси могао да ме видиш? 679 00:23:22,959 --> 00:23:25,209 Не, мислио сам да је а млада девојка седи тамо 680 00:23:25,334 --> 00:23:27,001 Ти ниси један од њих скупа Парк Авенуе 681 00:23:27,167 --> 00:23:28,959 бракоразводни случајеви Џорџа? 682 00:23:29,167 --> 00:23:30,959 Да, ти си добар, јеси 683 00:23:31,126 --> 00:23:33,959 Зашто, нисам те видео од Дјуијеве параде 684 00:23:34,126 --> 00:23:35,042 Како си уопште? 685 00:23:35,209 --> 00:23:35,959 Ох, добро сам 686 00:23:36,167 --> 00:23:37,876 А за тебе не морам да питам 687 00:23:38,042 --> 00:23:39,751 Да, прилично еркер 688 00:23:39,917 --> 00:23:41,834 Па, сви смо ми а мало боље данас 689 00:23:42,001 --> 00:23:43,251 него у стара времена у Јонкерсу 690 00:23:43,417 --> 00:23:45,334 Рећи ћу да јесмо, ја возим камион 691 00:23:45,501 --> 00:23:46,667 а ти водиш малу пекару 692 00:23:46,834 --> 00:23:48,459 и Ђорђе који продаје папире 693 00:23:48,626 --> 00:23:50,376 Реци, требало би да будеш јако поносан 694 00:23:50,542 --> 00:23:52,376 вашег сина, госпође Симон 695 00:23:52,542 --> 00:23:54,792 Извините, госпођо, јесте Ви сте мајка г. Симона? 696 00:23:54,959 --> 00:23:55,709 Да 697 00:23:55,876 --> 00:23:56,542 Ох, рећи ћу му да си овде 698 00:23:56,709 --> 00:23:57,876 Нисам знао ко си ти 699 00:23:58,042 --> 00:24:02,084 У реду је, могу чекај, имам доста времена 700 00:24:02,251 --> 00:24:03,626 Изгледа као потпуно чврст случај 701 00:24:03,792 --> 00:24:05,459 Она ће имати те папире изаћи за око пола сата 702 00:24:05,626 --> 00:24:07,834 Послаћу их одмах у вашу канцеларију 703 00:24:07,959 --> 00:24:08,709 Хвала 704 00:24:08,876 --> 00:24:09,667 Збогом, г. Симон 705 00:24:09,834 --> 00:24:10,501 Збогом, г. Рицхтер 706 00:24:10,667 --> 00:24:11,334 Здраво, Георге! 707 00:24:11,501 --> 00:24:12,167 Здраво, Пете, како 708 00:24:12,334 --> 00:24:13,292 Здраво, мама! 709 00:24:13,459 --> 00:24:14,709 Нисам знао да си овде 710 00:24:14,876 --> 00:24:16,167 Зашто ми ниси рекао моја мајка је чекала? 711 00:24:16,292 --> 00:24:17,459 Веома ми је жао, г. Симон, нисам знао 712 00:24:17,626 --> 00:24:18,876 дама је била твоја мајка 713 00:24:19,001 --> 00:24:20,459 Одлазећи на правосудни испит, 714 00:24:20,626 --> 00:24:21,792 не може чак ни да најави позиваоца 715 00:24:21,959 --> 00:24:22,626 Само напред, мама 716 00:24:22,792 --> 00:24:23,459 Уђи, Пете 717 00:24:23,626 --> 00:24:24,501 Не, морам да обавим позив 718 00:24:24,667 --> 00:24:25,376 Где је телефон који могу да користим? 719 00:24:25,542 --> 00:24:26,209 Тамо у библиотеци 720 00:24:26,376 --> 00:24:27,042 Видите да г. Малоне добија свој број 721 00:24:27,209 --> 00:24:28,084 Да, господине. Који је број Да ли желите, г. Малоне? 722 00:24:28,251 --> 00:24:29,792 Желим Капитол у Албанију 723 00:24:29,959 --> 00:24:30,792 Да, господине 724 00:24:31,876 --> 00:24:34,709 Мама, долазиш до чамац да нас испрати? 725 00:24:34,876 --> 00:24:37,126 Добро У реду, видимо се онда 726 00:24:37,292 --> 00:24:38,376 Здраво, драга 727 00:24:38,501 --> 00:24:39,376 Здраво, Георге 728 00:24:41,167 --> 00:24:41,834 Уђи одмах 729 00:24:41,959 --> 00:24:43,751 Па, још увек имам једну или два телефонска позива 730 00:24:43,917 --> 00:24:46,334 У реду, душо, дођи кад год завршиш 731 00:24:46,501 --> 00:24:48,001 Боже, добро миришеш 732 00:24:52,917 --> 00:24:55,251 Знаш, Георгие, то је фина девојка која госпођица Гордон 733 00:24:55,417 --> 00:24:56,084 Ух-хух 734 00:24:56,251 --> 00:24:58,292 Како је фина девојка као да не налази 735 00:24:58,459 --> 00:24:59,126 сама муж? 736 00:24:59,292 --> 00:24:59,959 Не знам, мама 737 00:25:00,126 --> 00:25:00,792 Узми комад слаткиша 738 00:25:00,959 --> 00:25:02,084 Не, хвала, Георгие 739 00:25:02,251 --> 00:25:02,917 Они су добри 740 00:25:03,084 --> 00:25:04,792 Георгие, покварићеш своје ручак тако шкргутајући 741 00:25:04,959 --> 00:25:06,542 Како може један комад слаткиши ми покваре ручак? 742 00:25:06,709 --> 00:25:07,459 Сад, Георгие! 743 00:25:07,626 --> 00:25:10,584 Реци, мама, запамти Сару Бецкер са 2. авеније? 744 00:25:10,751 --> 00:25:12,251 Бецкер, Бецкер? 745 00:25:12,417 --> 00:25:13,542 Наравно, њен муж је имао колица 746 00:25:13,709 --> 00:25:14,792 на углу улице Хјустон 747 00:25:14,959 --> 00:25:16,751 Ох, да, наравно, наравно 748 00:25:16,917 --> 00:25:19,251 Имали су малу бебу са црвеним локнама 749 00:25:19,417 --> 00:25:20,126 Мали Хари 750 00:25:20,292 --> 00:25:23,626 Мали Харри То је онај, мали Хари 751 00:25:23,792 --> 00:25:25,584 Па, мали Хари је био уваливши се у невоље 752 00:25:25,751 --> 00:25:27,417 обилазећи држећи комунистичке говоре 753 00:25:27,584 --> 00:25:29,334 Шта, та мала беба? 754 00:25:29,501 --> 00:25:30,667 Не могу да верујем 755 00:25:30,834 --> 00:25:32,709 Какав си ти нар, мама 756 00:25:32,834 --> 00:25:35,417 Не би остао ни мало беба свих ових година 757 00:25:35,584 --> 00:25:37,751 Да Да 758 00:25:39,501 --> 00:25:41,292 Извините на тренутак, госпођице Гордоне, да ли ти смета? 759 00:25:41,459 --> 00:25:42,542 Свакако 760 00:25:42,709 --> 00:25:45,001 Шта си рекла, Хелен? 761 00:25:45,167 --> 00:25:48,667 Не Не, не, реци ми све о томе сада 762 00:25:52,542 --> 00:25:55,251 Слушај, Георгие, имам да ти нешто причам 763 00:25:57,876 --> 00:26:00,126 Шта није у реду, мама, нешто није у реду? 764 00:26:00,251 --> 00:26:01,292 Зар се не осећаш добро? 765 00:26:01,417 --> 00:26:02,167 Наравно да се осећам добро, Георгие, 766 00:26:02,334 --> 00:26:04,084 не смеш да бринеш за мене 767 00:26:04,251 --> 00:26:06,959 Слушај, Георгие, ти обећај да се нећеш љутити? 768 00:26:07,126 --> 00:26:08,751 Не бих се љутио, мама 769 00:26:08,917 --> 00:26:10,084 шта је то? 770 00:26:10,251 --> 00:26:11,792 Слушај, Георгие 771 00:26:11,959 --> 00:26:13,834 Дави ме је јутрос назвао 772 00:26:13,959 --> 00:26:14,917 Па? 773 00:26:15,042 --> 00:26:16,001 Па, рекао си да се нећеш љутити 774 00:26:16,167 --> 00:26:16,959 нисам љута 775 00:26:17,084 --> 00:26:18,459 Наравно, ниси љут, ниси љут! 776 00:26:18,626 --> 00:26:19,792 шта је то? 777 00:26:19,959 --> 00:26:21,834 Па, он је у невољи, треба му мала помоћ 778 00:26:21,959 --> 00:26:22,667 Кладим се да има 779 00:26:22,834 --> 00:26:23,959 Шта му треба за овај пут? 780 00:26:24,167 --> 00:26:24,959 Вратио се чек из банке 781 00:26:25,126 --> 00:26:26,709 Мислиш да је некоме дао чек 782 00:26:26,834 --> 00:26:29,626 Не, не, само је направио мало грешка са његовом равнотежом 783 00:26:29,792 --> 00:26:30,459 Да, јесте 784 00:26:30,626 --> 00:26:32,042 Он је само прљави лопов, ето шта је 785 00:26:32,209 --> 00:26:33,792 Георгие, да ли је то начин да причам о свом брату? 786 00:26:33,959 --> 00:26:34,834 Он је добар брат 787 00:26:35,001 --> 00:26:37,167 Све што ради је једно покварено крива ствар за другом, 788 00:26:37,334 --> 00:26:38,834 готова сам с њим! 789 00:26:38,959 --> 00:26:40,417 Георгие, молим те, буди добар дечко, ово је последњи пут... 790 00:26:40,542 --> 00:26:42,167 - Ох, колико сам пута то чуо? 791 00:26:42,334 --> 00:26:44,042 Та вашка сиса даје мене више боли глава него 792 00:26:44,209 --> 00:26:45,709 сав остатак моје праксе заједно 793 00:26:45,876 --> 00:26:47,751 Требало би да будем важан адвокат овде 794 00:26:47,917 --> 00:26:49,959 Људи из свих породица долазе и размишљају 795 00:26:50,167 --> 00:26:52,292 Чиним им услугу ако Прихватам њихове присталице 796 00:26:52,459 --> 00:26:53,876 За мене је то добра ствар, зар не, 797 00:26:54,001 --> 00:26:56,251 имати брата који добија укљештени у нападима на коцкање, 798 00:26:56,417 --> 00:26:57,667 досадне жене у метроу, 799 00:26:57,834 --> 00:26:59,417 дељење гумених чекова 800 00:26:59,542 --> 00:27:00,251 Неће се поновити 801 00:27:00,376 --> 00:27:01,667 Не, урадио сам све што сам хтео 802 00:27:01,834 --> 00:27:02,542 Георгие, за мене! 803 00:27:02,709 --> 00:27:03,501 Не, завршио сам! 804 00:27:03,667 --> 00:27:04,542 Георгие, знаш да не бих питао- 805 00:27:04,709 --> 00:27:05,376 - Не, не- 806 00:27:05,542 --> 00:27:07,792 - Сад, Георгие, молим те... - Не! 807 00:27:09,667 --> 00:27:10,959 Извини, нисам знао да си заузет 808 00:27:11,126 --> 00:27:13,126 у реду је, драга, уђи одмах 809 00:27:14,376 --> 00:27:15,501 Како сте, госпођо Симон? 810 00:27:15,667 --> 00:27:17,834 Ја сам јако добро, хвала, а ти? 811 00:27:17,959 --> 00:27:18,959 Добро сам, хвала 812 00:27:19,126 --> 00:27:21,751 Извините ме а минут, одмах се враћам 813 00:27:21,917 --> 00:27:22,834 Реци, Реки, запиши то код госпође Бецкер 814 00:27:22,959 --> 00:27:23,959 адреса за моју мајку 815 00:27:24,126 --> 00:27:25,084 како се слажете? 816 00:27:25,251 --> 00:27:26,792 Да ли је то све што си урадио? 817 00:27:26,959 --> 00:27:28,042 Шта те држи? 818 00:27:28,209 --> 00:27:29,376 Хајде, хајде, не можемо да задржимо 819 00:27:29,542 --> 00:27:30,584 Цраифиелд чека цео дан 820 00:27:30,751 --> 00:27:32,751 Ово смо му обећали ствари за пола сата 821 00:27:34,876 --> 00:27:37,292 И ваша деца, да ли су и они добро? 822 00:27:37,459 --> 00:27:38,792 Да, сасвим добро, хвала 823 00:27:40,584 --> 00:27:42,126 Па, драго ми је то Георгие ће имати 824 00:27:42,292 --> 00:27:42,959 мали одмор 825 00:27:43,126 --> 00:27:44,376 Он тако напорно ради 826 00:27:44,542 --> 00:27:45,876 Да, претешко, у ствари 827 00:27:46,001 --> 00:27:48,417 Увек је напорно радио, откако је био мали дечак 828 00:27:48,584 --> 00:27:51,959 Увек ради и учи и покушава да побољша себе 829 00:27:55,709 --> 00:27:58,292 Па, мислим да ћу сада ићи кући 830 00:27:58,417 --> 00:27:59,834 Али можда ћу те поново видети пре него што одете у Европу 831 00:28:00,001 --> 00:28:01,126 Па надам се 832 00:28:01,292 --> 00:28:02,417 Али у случају да не, 833 00:28:02,584 --> 00:28:05,334 Надам се да имате а дивно путовање, у миру 834 00:28:05,501 --> 00:28:06,584 Чувај добро мог Џорџија 835 00:28:06,751 --> 00:28:07,834 Даћу све од себе 836 00:28:07,959 --> 00:28:08,834 - Збогом - Збогом 837 00:28:13,251 --> 00:28:14,376 Како сте, гђо Симон 838 00:28:14,542 --> 00:28:15,751 Ох, здраво, гђице Гордон 839 00:28:15,917 --> 00:28:16,584 Идеш, мама? 840 00:28:16,751 --> 00:28:17,417 Да, Георгие 841 00:28:17,584 --> 00:28:18,542 Дај мојој мајци ту адресу, Реки 842 00:28:18,709 --> 00:28:19,876 Збогом, мама 843 00:28:20,042 --> 00:28:20,709 Збогом, Георгие 844 00:28:20,876 --> 00:28:21,542 Узми такси у центру града 845 00:28:21,709 --> 00:28:23,251 Ох, аутобус је довољно добар 846 00:28:23,417 --> 00:28:24,084 - Георгие! - Хух? 847 00:28:24,251 --> 00:28:25,334 Молим те, не заборави шта сам те питао 848 00:28:25,501 --> 00:28:26,334 У реду 849 00:28:28,917 --> 00:28:29,959 Ево адресе 850 00:28:30,167 --> 00:28:30,834 Хвала 851 00:28:30,959 --> 00:28:31,917 Моје, али изгледаш добро 852 00:28:32,084 --> 00:28:33,334 Ох, не могу се жалити 853 00:28:33,501 --> 00:28:34,501 не постајем млађи, 854 00:28:34,667 --> 00:28:35,959 али иначе сам добро 855 00:28:36,167 --> 00:28:37,959 Долазим да ти платим мала посета ускоро 856 00:28:38,167 --> 00:28:39,876 Ох, то ће бити веома, веома лепо 857 00:28:40,001 --> 00:28:40,834 Дођите било када 858 00:28:40,959 --> 00:28:42,042 Не излазим тако често 859 00:28:42,167 --> 00:28:42,876 Збогом 860 00:28:43,001 --> 00:28:44,042 - Збогом - Збогом 861 00:28:49,334 --> 00:28:50,792 Георге, ти не размишљаш озбиљно 862 00:28:50,959 --> 00:28:52,834 покушаја да то разбије Цраифиелд ће, зар не? 863 00:28:53,001 --> 00:28:53,959 Да, драга, врло озбиљно 864 00:28:54,126 --> 00:28:56,501 Али Георге, не могу схватите зашто желите 865 00:28:56,667 --> 00:28:58,876 имати било какве везе са тако скандалозан случај 866 00:28:59,042 --> 00:29:00,876 Зато што постоји а накнада од сто хиљада долара у њему 867 00:29:01,001 --> 00:29:02,167 Али не треба ти новац 868 00:29:02,334 --> 00:29:04,667 И размислите шта би то било уради јадној Вилми Крејфилд 869 00:29:04,834 --> 00:29:06,376 Она је моја пријатељица годинама 870 00:29:06,542 --> 00:29:08,376 Па, чак је и вечерала у нашој кући 871 00:29:08,501 --> 00:29:10,292 Па, као и стотине других људи 872 00:29:10,459 --> 00:29:11,751 Да ли то значи да не могу да прихватим ниједан случај 873 00:29:11,917 --> 00:29:13,542 то укључује њихов интерес? 874 00:29:13,709 --> 00:29:14,959 То је прилично висока цена 875 00:29:15,126 --> 00:29:16,292 за људе на вечеру 876 00:29:16,459 --> 00:29:17,251 Па, бар би успео 877 00:29:17,417 --> 00:29:18,501 великодушан гест 878 00:29:18,667 --> 00:29:19,834 Требало би да кажем 879 00:29:20,001 --> 00:29:21,959 Сто хиљада долара 880 00:29:22,126 --> 00:29:25,167 То није начин на који закон се вежба, драга 881 00:29:25,334 --> 00:29:26,584 Па, не видим зашто то није могуће 882 00:29:26,751 --> 00:29:28,292 да се бави адвокатуром као господин 883 00:29:36,542 --> 00:29:38,917 Хм, никад нисам постављао тврди да је џентлмен 884 00:29:44,167 --> 00:29:46,126 Последњи пут када сам прешао Атлантик је био у кормиларству 885 00:29:46,292 --> 00:29:48,917 Нисам тако мислио 886 00:29:49,084 --> 00:29:51,792 Небеса, Џорџ, нико диви ти се више него ја 887 00:29:51,959 --> 00:29:54,292 за све хендикепе које сте превазишли 888 00:29:54,459 --> 00:29:55,959 Ваљда сам добро показао 889 00:29:56,126 --> 00:29:57,751 од тога, зар нисам, када Ја сам побегао 890 00:29:57,917 --> 00:30:00,334 брак са тобом 891 00:30:00,501 --> 00:30:02,584 Запамтите да сам вам рекао од почетка 892 00:30:02,751 --> 00:30:03,917 Нисам био довољно добар за тебе 893 00:30:04,084 --> 00:30:05,626 Видите, мало је срамотно за мене 894 00:30:05,792 --> 00:30:07,459 са вашим именом увек повезаним 895 00:30:07,626 --> 00:30:09,584 ови сензационални случајеви 896 00:30:09,751 --> 00:30:10,792 Драга, последња ствар на свету коју желим 897 00:30:10,959 --> 00:30:13,626 учинити је да вам изазове било какву непријатност 898 00:30:13,792 --> 00:30:16,001 Слушај, душо, би то те чини срећнијим 899 00:30:16,167 --> 00:30:18,042 ако сам потпуно одустао од случаја Цраифиелд? 900 00:30:28,334 --> 00:30:30,626 Однесите ово писмо на Ригсби Крејфилд, Рекси 901 00:30:31,959 --> 00:30:33,959 Драги мој г. Цраифиелд, Жао ми је што вас обавештавам 902 00:30:34,126 --> 00:30:35,751 биће немогуће да вас заступам 903 00:30:35,917 --> 00:30:37,709 у питању оставине тестамента 904 00:30:37,876 --> 00:30:39,292 Едварда Крејфилда 905 00:30:39,459 --> 00:30:41,126 Моји разлози за повлачење из случаја 906 00:30:41,292 --> 00:30:42,959 немају никакве везе са основаност вашег захтева 907 00:30:43,126 --> 00:30:44,876 али су чисто личне природе, 908 00:30:45,042 --> 00:30:48,334 детаљи о томе Нећу вас оптерећивати 909 00:30:48,501 --> 00:30:50,042 Уз ово прилажем све папире 910 00:30:50,209 --> 00:30:51,834 материје о којој љубазно потврдити пријем 911 00:30:52,001 --> 00:30:53,667 Жао ми је због евентуалних непријатности 912 00:30:53,834 --> 00:30:55,292 проузроковао сам ти, ја сам итд, итд 913 00:30:55,459 --> 00:30:56,126 Извадите то одмах и пошаљите 914 00:30:56,292 --> 00:30:57,126 преко гласника 915 00:30:58,626 --> 00:30:59,792 Хвала ти, Георге 916 00:31:01,501 --> 00:31:04,126 Па, драга, хоћеш направи од мене господина још 917 00:31:05,251 --> 00:31:06,084 Да ли оцењујем пољубац? 918 00:31:15,334 --> 00:31:16,584 Не, не, не могу 919 00:31:18,292 --> 00:31:19,417 ста? 920 00:31:19,584 --> 00:31:20,959 Па, само тренутак, питаћу градоначелника 921 00:31:21,126 --> 00:31:22,751 ако је с њим у реду 922 00:31:22,917 --> 00:31:24,792 Да ли је у реду са вама, часни Суде? 923 00:31:26,501 --> 00:31:29,917 Да, градоначелник каже да је у реду с њим 924 00:31:30,084 --> 00:31:31,251 У реду 925 00:31:34,334 --> 00:31:35,834 Идем на ручак 926 00:31:36,001 --> 00:31:37,334 У реду, лепотице, можеш ли бити доступан 927 00:31:37,501 --> 00:31:38,167 код аутомата? 928 00:31:38,334 --> 00:31:40,334 Много си духовит, мислим да ниси 929 00:31:43,376 --> 00:31:45,334 Ох, госпођице Гордон, молим вас телефон за Маргреи 930 00:31:45,501 --> 00:31:46,459 и реци да сам на путу 931 00:31:46,626 --> 00:31:47,292 и да хоћу сто за двоје? 932 00:31:47,459 --> 00:31:48,292 Свакако 933 00:31:56,209 --> 00:31:57,251 Здраво, Пете, шта ти је на уму? 934 00:31:57,417 --> 00:31:58,709 Обришите боју са уста 935 00:31:58,876 --> 00:32:00,084 ста? 936 00:32:00,251 --> 00:32:01,459 Управо сам љубио своју жену 937 00:32:01,626 --> 00:32:03,459 Па, драго ми је да постоји неки који још увек раде 938 00:32:03,626 --> 00:32:04,501 Пете, драго ми је што си дошао унутра, има нешто 939 00:32:04,667 --> 00:32:05,626 Желим да разговарам са тобом о томе 940 00:32:05,792 --> 00:32:07,542 Знаш, мислим Јохн Тедесцо има Врховни суд 941 00:32:07,709 --> 00:32:08,667 номинација долази код њега 942 00:32:08,834 --> 00:32:09,501 ста? 943 00:32:09,667 --> 00:32:10,334 Зашто да не, много је радио 944 00:32:10,501 --> 00:32:11,167 за организацију коју има Јован 945 00:32:11,334 --> 00:32:13,084 Знам, али било је много боли у последње време 946 00:32:13,251 --> 00:32:14,876 о држању клупе подаље од политике 947 00:32:15,042 --> 00:32:16,709 Морамо добити А-1 људе 948 00:32:16,876 --> 00:32:18,167 Сад, да си то био ти, Џорџ 949 00:32:18,334 --> 00:32:20,751 Ништа не радим, Пете, шта да ли бих желео да будем судија? 950 00:32:20,917 --> 00:32:23,251 Добио бих курје око тамо цео дан на мом дну 951 00:32:23,417 --> 00:32:25,542 Џон није тако згодан правни крај, зар не? 952 00:32:25,709 --> 00:32:26,667 Нисам ни ја 953 00:32:26,834 --> 00:32:27,917 Али имам младог дечака са Харварда 954 00:32:28,084 --> 00:32:28,792 у канцеларији по имену Вајнберг, 955 00:32:28,959 --> 00:32:30,542 може бити Јованов секретар 956 00:32:30,709 --> 00:32:32,459 И верујте ми, он ће изнети своја мишљења 957 00:32:32,626 --> 00:32:33,751 то ће дати апелациони суд 958 00:32:33,917 --> 00:32:35,042 комплекс инфериорности 959 00:32:35,209 --> 00:32:36,209 Па, размислићу 960 00:32:36,376 --> 00:32:37,292 Можда можемо то да урадимо 961 00:32:37,459 --> 00:32:38,917 Рећи ћу ти зашто сам ушао, Џорџ 962 00:32:39,042 --> 00:32:39,876 Знаш мог брата Еда, 963 00:32:40,042 --> 00:32:41,334 управник горе у Аубурну 964 00:32:41,501 --> 00:32:42,167 Наравно 965 00:32:42,334 --> 00:32:43,292 Па, дојавио ми је нешто 966 00:32:43,459 --> 00:32:44,959 мислим да би требало да знаш 967 00:32:45,126 --> 00:32:46,709 Да ли се сећате руковања случајем за 968 00:32:46,876 --> 00:32:48,626 момак по имену Бреитстеин? 969 00:32:52,209 --> 00:32:52,876 Наравно да се сећам 970 00:32:53,042 --> 00:32:54,834 Јохан Брајтштајн, немачки дечак 971 00:32:54,959 --> 00:32:56,292 Бранио сам га по оптужби за крађу, 972 00:32:56,459 --> 00:32:57,126 донео му ослобађајућу пресуду 973 00:32:57,292 --> 00:32:59,251 Да ли је било нешто у вези алибија? 974 00:33:00,709 --> 00:33:01,876 Да, имао је чврст алиби 975 00:33:02,042 --> 00:33:03,209 Па, изгледа да је био момак 976 00:33:03,376 --> 00:33:04,126 по имену Вајти Кушман 977 00:33:04,292 --> 00:33:05,251 који је био умешан у случај, 978 00:33:05,417 --> 00:33:06,251 јел тако? 979 00:33:06,417 --> 00:33:07,376 Да, успоставио је алиби 980 00:33:07,542 --> 00:33:08,209 за Бреитстеин 981 00:33:08,376 --> 00:33:10,542 Па, овај Кушман јесте радећи истезање у Аубурну 982 00:33:10,709 --> 00:33:12,126 И према мом брату Еду, 983 00:33:12,251 --> 00:33:13,584 он даје једном од чланова 984 00:33:13,751 --> 00:33:15,834 одбора за условни отпуст, а адвокат по имену 985 00:33:15,959 --> 00:33:18,501 Францис Цларк Баирд, неки песма и игра о алибију 986 00:33:18,667 --> 00:33:20,917 у предмету Бреитстеин који се намешта 987 00:33:21,042 --> 00:33:22,042 Како то мислиш урамљени? 988 00:33:22,209 --> 00:33:24,126 Само ти говорим шта ми је Ед рекао 989 00:33:24,292 --> 00:33:25,626 преко телефона синоћ 990 00:33:25,792 --> 00:33:27,126 Каже да има предосећај да је Баирд 991 00:33:27,292 --> 00:33:28,709 желео бих да добијем нешто од тебе 992 00:33:28,876 --> 00:33:30,584 Наравно да би, ја сам лизао га до неуспеха 993 00:33:30,751 --> 00:33:31,959 преко пола туцета случајева 994 00:33:32,126 --> 00:33:32,792 Какве везе има Баирд са овим? 995 00:33:32,959 --> 00:33:34,501 Зар он није у одбору за жалбе 996 00:33:34,667 --> 00:33:36,292 и адвокатске коморе? 997 00:33:37,751 --> 00:33:38,501 Да, мислим да јесте 998 00:33:38,667 --> 00:33:40,334 Па, то је Ед рекао 999 00:33:40,501 --> 00:33:41,959 Баирд мисли да може мало да скува 1000 00:33:42,126 --> 00:33:44,167 врста искључења поступак против вас 1001 00:33:44,292 --> 00:33:45,626 из овог случаја Бреитстеин 1002 00:33:45,792 --> 00:33:47,084 Ох, он ради, зар не, па нека проба, 1003 00:33:47,251 --> 00:33:48,584 шта ме брига, он нема ништа на мени 1004 00:33:48,751 --> 00:33:50,626 Па, то сам рекао Еду 1005 00:33:50,792 --> 00:33:52,834 Џорџ је превише паметан дечак, кажем, 1006 00:33:53,001 --> 00:33:55,834 да се пусти да се меша са нечим таквим 1007 00:33:55,959 --> 00:33:57,626 Францис Цларк Баирд 1008 00:33:57,792 --> 00:33:59,501 Он и остали бебе у свиленим чарапама 1009 00:33:59,667 --> 00:34:02,251 у адвокатској комори имају пуцао на мене годинама, 1010 00:34:02,417 --> 00:34:03,792 али још немају ништа о мени 1011 00:34:03,959 --> 00:34:05,709 Не, и никада неће 1012 00:34:05,876 --> 00:34:08,501 Одузмите ме од оптужбе за лопова, а? 1013 00:34:09,917 --> 00:34:11,376 То је врело, тј 1014 00:34:11,542 --> 00:34:13,292 Па, баш као што сам рекао Еду 1015 00:34:13,459 --> 00:34:15,501 Они момци који су дошли на Маифловер 1016 00:34:15,667 --> 00:34:17,417 не волим да видим момке из 2. авеније 1017 00:34:17,584 --> 00:34:18,751 седећи на високим местима 1018 00:34:18,917 --> 00:34:20,376 Извукли су ножеве за мене 1019 00:34:20,542 --> 00:34:22,167 такође дуго времена 1020 00:34:22,292 --> 00:34:24,584 Ха, али ја сам тај који се смеје 1021 00:34:24,751 --> 00:34:26,417 када се преброје гласови 1022 00:34:26,584 --> 00:34:28,042 Па, Георге, само сам хтела 1023 00:34:28,209 --> 00:34:29,084 да вам дам доле 1024 00:34:29,251 --> 00:34:30,626 Хвала што сте ме обавестили 1025 00:34:30,751 --> 00:34:31,876 Задржи кусур 1026 00:34:32,042 --> 00:34:33,126 Збогом, Пете 1027 00:34:33,292 --> 00:34:34,542 Салаам Алаикум 1028 00:34:53,792 --> 00:34:56,167 Реки, желим да то урадиш ухватити неког 1029 00:34:56,292 --> 00:34:58,084 по имену Јохан Брајтштајн 1030 00:34:58,251 --> 00:35:00,417 Бранио сам га осам или девет године под оптужбом за крађу 1031 00:35:00,584 --> 00:35:02,251 Последње што сам чуо за њега био је редар 1032 00:35:02,417 --> 00:35:03,751 у Капитал театру 1033 00:35:03,917 --> 00:35:05,042 Види да ли можеш да му уђеш у траг 1034 00:35:05,209 --> 00:35:06,292 Доведите га што пре 1035 00:35:06,459 --> 00:35:08,084 Све остало нека иде до лоцирао си га, разумеш? 1036 00:35:08,251 --> 00:35:09,042 Да, господине 1037 00:35:09,167 --> 00:35:11,459 Идем на ручак са гђом Симон 1038 00:35:11,626 --> 00:35:12,667 Нека вам МцФадден помогне 1039 00:35:12,834 --> 00:35:17,667 Да, господине 1040 00:35:19,667 --> 00:35:21,959 Здраво, дај ми Цапитал Тхеатре, молим 1041 00:35:37,959 --> 00:35:41,126 Двадесет седам је изашло 1042 00:35:47,667 --> 00:35:48,334 Добро јутро 1043 00:35:48,501 --> 00:35:49,334 Добро јутро 1044 00:35:52,167 --> 00:35:53,667 Симон и Тедеско 1045 00:35:53,834 --> 00:35:55,292 Бессие није овде 1046 00:35:55,459 --> 00:35:57,126 Она се одмара 1047 00:35:57,251 --> 00:35:59,584 Не, она лежи 1048 00:35:59,751 --> 00:36:00,417 не знам 1049 00:36:00,584 --> 00:36:01,876 Данас се не осећа добро 1050 00:36:03,167 --> 00:36:04,584 ста? 1051 00:36:04,751 --> 00:36:06,417 Па, како да знам? 1052 00:36:09,542 --> 00:36:11,292 Ево, Бессие, нешто да смириш живце 1053 00:36:11,459 --> 00:36:12,334 Да ли је лошег укуса? 1054 00:36:12,501 --> 00:36:14,084 Не, попиј, биће учинити да се осећате боље 1055 00:36:14,251 --> 00:36:16,126 Ох, мрзим да узимам ствари 1056 00:36:17,292 --> 00:36:18,667 Боље иди кући, Бессие 1057 00:36:18,792 --> 00:36:19,667 Не, добро сам 1058 00:36:21,001 --> 00:36:22,001 Добро јутро 1059 00:36:22,167 --> 00:36:23,667 Шта је било, нешто није у реду? 1060 00:36:23,834 --> 00:36:25,667 Беси је имала мало шок и то ју је узнемирило 1061 00:36:25,834 --> 00:36:27,209 Боље скочи у а такси, Беси, и иди кући 1062 00:36:27,376 --> 00:36:29,042 Не, добро сам, г Симоне, идем назад 1063 00:36:29,209 --> 00:36:29,876 на плочу сада 1064 00:36:30,042 --> 00:36:31,042 Слушај, ако ниси у реду, желим да идеш кући 1065 00:36:31,209 --> 00:36:32,626 Не, добро сам, искрено јесам 1066 00:36:32,792 --> 00:36:33,667 Хвала, гђице Гордон 1067 00:36:33,834 --> 00:36:34,834 Дај ми Франциса Цларка Баирда 1068 00:36:34,959 --> 00:36:36,042 Шта јој је? 1069 00:36:36,209 --> 00:36:39,167 Видела је да је неко искочио прозор пословне зграде 1070 00:36:39,334 --> 00:36:40,959 Боже, то је грозно 1071 00:36:41,126 --> 00:36:43,209 Замислите да неко ради тако нешто 1072 00:36:43,334 --> 00:36:44,751 Па, ако сте уморни живота, претпостављам да јесте 1073 00:36:44,917 --> 00:36:46,001 добар излаз као и сваки 1074 00:36:50,626 --> 00:36:52,501 Хеј, шта је с тобом? 1075 00:36:52,667 --> 00:36:54,209 Зашто си одједном тако морбидан, 1076 00:36:54,376 --> 00:36:55,709 зар се не осећаш добро или тако нешто? 1077 00:36:55,876 --> 00:36:58,751 Да, наравно, само сам причати глупости, то је све 1078 00:37:00,667 --> 00:37:01,501 Да ли је Бреитстеин овде? 1079 00:37:01,667 --> 00:37:02,334 Да, господине, он чека напољу 1080 00:37:02,501 --> 00:37:03,459 Нека уђе 1081 00:37:03,584 --> 00:37:05,126 Узећу ово Здраво! 1082 00:37:05,292 --> 00:37:06,126 Хало, г. Баирд? 1083 00:37:07,334 --> 00:37:08,917 Када га очекујете? 1084 00:37:09,042 --> 00:37:10,084 Па, зар се вероватно нећеш чути с њим 1085 00:37:10,251 --> 00:37:12,042 неко време у току дана? 1086 00:37:12,209 --> 00:37:14,292 г. Бреитстеин, г. Сајмон ће те сада видети 1087 00:37:14,459 --> 00:37:17,001 Хвала 1088 00:37:17,167 --> 00:37:19,334 Све је то врло неодређено, зар не? 1089 00:37:19,501 --> 00:37:20,667 Да, збогом 1090 00:37:20,834 --> 00:37:22,209 Помислио би да може приуштити више 1091 00:37:22,376 --> 00:37:23,126 убедљив лажов од тога 1092 00:37:23,292 --> 00:37:24,292 Па, где је Бреитстеин, зар не улази? 1093 00:37:24,459 --> 00:37:25,292 Да, господине 1094 00:37:30,417 --> 00:37:31,126 Здраво, г. Симон 1095 00:37:31,292 --> 00:37:32,292 Здраво, Бреитстеин, како си? 1096 00:37:32,459 --> 00:37:33,876 Драго ми је да те видим, седи доле, како си? 1097 00:37:34,001 --> 00:37:35,876 Добро сам, г. Симон, Сада имам добар посао 1098 00:37:36,042 --> 00:37:38,542 Рећи ћу ти зашто ја замолио те да уђеш 1099 00:37:38,709 --> 00:37:40,126 Имаш цигарету или цигару? 1100 00:37:40,292 --> 00:37:41,751 Хвала, узећу цигарету 1101 00:37:44,084 --> 00:37:45,542 Бреитстеин, има некога причао сам с тобом у последње време 1102 00:37:45,709 --> 00:37:46,709 о том твом случају? 1103 00:37:46,876 --> 00:37:48,167 Зашто, не, г. Симон, нису 1104 00:37:48,334 --> 00:37:49,709 Нико ти није пришао, поставио нека питања? 1105 00:37:49,876 --> 00:37:51,667 Не, господине, зашто, нешто није у реду? 1106 00:37:51,792 --> 00:37:53,459 Разлог који сам послао по тебе је да те ставим на опрез 1107 00:37:53,626 --> 00:37:55,042 Чујем овог Кушмана мало причао 1108 00:37:55,209 --> 00:37:55,876 Кусхман? 1109 00:37:56,042 --> 00:37:57,876 Да, знаш, твој стари друг, Вајти Кушман, 1110 00:37:58,042 --> 00:37:59,001 који вам је успоставио алиби 1111 00:37:59,167 --> 00:38:01,209 Па, он ради у Аубурну 20 година за убиство из нехата 1112 00:38:01,376 --> 00:38:02,792 Знам то, али он је говорио људима 1113 00:38:02,959 --> 00:38:04,792 скували смо тај алиби 1114 00:38:04,959 --> 00:38:06,542 Боже 1115 00:38:06,709 --> 00:38:09,376 Да ли то значи да иду да опет дођеш за мном? 1116 00:38:09,542 --> 00:38:10,584 Да, вероватно ће 1117 00:38:10,751 --> 00:38:12,959 Свети дим, господине Симон, шта ћу да радим? 1118 00:38:13,167 --> 00:38:14,709 Не узбуђуј се, Бреитстеин, душо 1119 00:38:14,876 --> 00:38:16,001 Све ће бити у реду ако то урадите 1120 00:38:16,167 --> 00:38:17,542 као што ти кажем да урадиш 1121 00:38:17,709 --> 00:38:18,834 Наравно, хоћу, г. Симон 1122 00:38:18,959 --> 00:38:22,292 Ја имам жену и сада породица, г. Симон 1123 00:38:22,459 --> 00:38:23,167 Не знам шта бих урадио- 1124 00:38:23,292 --> 00:38:26,167 - Оно што треба да урадите је да се држи те приче о алибију 1125 00:38:26,292 --> 00:38:29,167 - Разумеш? - Да, наравно 1126 00:38:29,334 --> 00:38:30,959 Шта год кажеш 1127 00:38:31,126 --> 00:38:32,042 И, ум 1128 00:38:32,209 --> 00:38:33,292 Даћу све од себе могу за вас, али ми смо 1129 00:38:33,417 --> 00:38:34,209 Морамо се држати заједно, Бреитстеин 1130 00:38:34,376 --> 00:38:35,751 Може се десити да неко покуша 1131 00:38:35,917 --> 00:38:37,501 и прави невоље и мени 1132 00:38:37,667 --> 00:38:38,501 За вас, г. Симон? 1133 00:38:38,667 --> 00:38:39,959 Да, узео сам ужасно шанса да те извуче 1134 00:38:40,126 --> 00:38:41,334 тог џема у којем си био 1135 00:38:41,501 --> 00:38:42,667 Боже, г. Симон, не желим вас 1136 00:38:42,834 --> 00:38:44,917 да упаднеш у било какву невољу због мене 1137 00:38:45,084 --> 00:38:47,042 Све што имам дугујем теби 1138 00:38:47,209 --> 00:38:49,167 Да није било тебе, остао бих доживотно 1139 00:38:50,334 --> 00:38:52,084 Прошао бих кроз ватру и воду за тебе 1140 00:38:52,209 --> 00:38:54,334 У реду, Бреитстеин, хвала 1141 00:38:54,501 --> 00:38:55,501 Знао сам да могу да рачунам на тебе 1142 00:38:55,667 --> 00:38:56,751 Ако те неко пита, само се држи 1143 00:38:56,917 --> 00:38:58,126 на своју причу и понашај се глупо 1144 00:38:58,292 --> 00:38:58,959 Кладим се 1145 00:38:59,126 --> 00:39:00,876 И да ли мислите да је све хоће ли бити у реду? 1146 00:39:01,042 --> 00:39:02,042 Па, надам се да јесте 1147 00:39:02,209 --> 00:39:02,959 Зашто, зар не? 1148 00:39:03,126 --> 00:39:03,959 Ох, да, наравно 1149 00:39:04,126 --> 00:39:05,542 - Само сам ја само размишљао - Шта? 1150 00:39:05,709 --> 00:39:07,376 Размишљао сам у случају да погледају горе 1151 00:39:07,542 --> 00:39:08,459 болничке евиденције 1152 00:39:08,626 --> 00:39:10,251 Какви болнички картони 1153 00:39:10,417 --> 00:39:12,209 Болнички картони Вајтија Кушмана 1154 00:39:12,376 --> 00:39:13,751 Какви болнички картони о Вхи 1155 00:39:13,917 --> 00:39:15,084 о чему причаш? 1156 00:39:15,251 --> 00:39:16,334 Па, знаш, оног дана када се то догодило, 1157 00:39:16,501 --> 00:39:17,876 оног дана када је рекао да сам у његовој кући? 1158 00:39:18,042 --> 00:39:18,709 Да? 1159 00:39:18,876 --> 00:39:20,167 Па, био је у болници 1160 00:39:20,334 --> 00:39:21,584 Мислиш на дан када опљачкао купатило, 1161 00:39:21,751 --> 00:39:23,167 Вајти Кушман је био у болници? 1162 00:39:23,292 --> 00:39:24,209 Да, г. Симон 1163 00:39:24,376 --> 00:39:25,626 Јеси ли сигуран у ово, Бреитстеин? 1164 00:39:25,751 --> 00:39:27,209 Да, господине, помислио сам знала си све о томе 1165 00:39:27,376 --> 00:39:29,042 - Нисам ни чуо за то! - Свети! 1166 00:39:35,251 --> 00:39:36,084 Вау! 1167 00:39:38,917 --> 00:39:41,251 Хм, морам да размислим о овоме 1168 00:39:41,417 --> 00:39:43,042 Која је то болница, знате ли? 1169 00:39:43,209 --> 00:39:45,667 Мислим да је то било Поликлиника, г. Симон 1170 00:39:45,834 --> 00:39:47,292 Па, можда ћу морати замолите да поново уђете 1171 00:39:47,459 --> 00:39:48,959 - Збогом - Збогом, г. Симон 1172 00:39:50,292 --> 00:39:51,959 Надам се да ће све бити у реду 1173 00:39:52,126 --> 00:39:53,251 Да, и ја исто 1174 00:40:04,626 --> 00:40:08,292 Уђи 1175 00:40:09,626 --> 00:40:10,292 Ево те твоје листе 1176 00:40:10,459 --> 00:40:11,709 споразум о раздвајању, гђице Гордон 1177 00:40:11,876 --> 00:40:13,042 Хвала 1178 00:40:13,209 --> 00:40:14,459 Зар се не осећаш добро данас? 1179 00:40:14,626 --> 00:40:15,376 Да, наравно 1180 00:40:15,542 --> 00:40:17,084 Не изгледаш добро 1181 00:40:17,251 --> 00:40:19,501 Волео бих да се тако не бринеш много о мени, г. Вајнберг 1182 00:40:19,667 --> 00:40:20,792 Могао би да будеш уљудан према мени 1183 00:40:20,959 --> 00:40:22,084 Где год да идем људи 1184 00:40:22,251 --> 00:40:23,209 третирај ме уљудно 1185 00:40:23,376 --> 00:40:25,292 Трудим се да будем уљудан сви, г. Вајнберг, 1186 00:40:25,459 --> 00:40:27,459 али не могу све да седим овде дан не причајући ни о чему, 1187 00:40:27,626 --> 00:40:28,667 Извините, жао ми је 1188 00:40:32,501 --> 00:40:33,292 хало? 1189 00:40:33,459 --> 00:40:34,792 Ох, само тренутак, гђо Симон 1190 00:40:37,126 --> 00:40:38,251 Гђа Симон на жици 1191 00:40:43,459 --> 00:40:46,084 Слушај, драга, имам мало лоших вести за тебе 1192 00:40:46,251 --> 00:40:49,292 Бојим се да ћу морати одложи пут у Европу 1193 00:40:49,459 --> 00:40:51,167 Не могу тачно да вам кажем преко телефона 1194 00:40:51,334 --> 00:40:52,251 Зашто не уђеш? 1195 00:40:53,417 --> 00:40:55,292 Па, у реду је, поведи их 1196 00:40:55,459 --> 00:40:56,209 То је у реду 1197 00:40:56,376 --> 00:40:57,792 У реду, збогом, душо 1198 00:41:00,334 --> 00:41:01,667 <и>Да, Џорџ? 1199 00:41:01,834 --> 00:41:02,584 Хеј, Џоне, желим да причамо теби о нечему, 1200 00:41:02,751 --> 00:41:04,167 могу ли одмах доћи? 1201 00:41:04,334 --> 00:41:05,209 <и>Наравно, Џорџ. 1202 00:41:05,376 --> 00:41:06,042 Реки 1203 00:41:06,209 --> 00:41:07,084 <и>Да, господине. 1204 00:41:07,209 --> 00:41:08,209 Идем преко града на неколико минута 1205 00:41:08,376 --> 00:41:10,209 Кад гђа Симон дође, реци одмах се враћам 1206 00:41:10,334 --> 00:41:11,584 <и>У реду, господине. 1207 00:41:19,292 --> 00:41:20,084 Добро јутро, саветниче 1208 00:41:20,251 --> 00:41:22,417 Не могу да вас видим сада, мораћете да сачекате 1209 00:41:22,584 --> 00:41:25,834 Да, у реду, хоћу позовем те касније 1210 00:41:26,001 --> 00:41:26,667 Па, Џорџ? 1211 00:41:26,834 --> 00:41:28,084 Слушај, Џоне, на лошем сам месту 1212 00:41:28,251 --> 00:41:29,917 Познајете Франциса Цларка Баирда, зар не? 1213 00:41:30,042 --> 00:41:30,751 Да 1214 00:41:30,876 --> 00:41:32,209 Камен темељац Унион лиге 1215 00:41:32,376 --> 00:41:33,876 а они ће ме сломити 1216 00:41:34,042 --> 00:41:35,417 Како то мислиш он је има нешто на себи? 1217 00:41:35,584 --> 00:41:37,417 Па, једном сам помогао једном клинцу да изађе из застоја 1218 00:41:37,542 --> 00:41:38,667 стављањем преко лажног алибија 1219 00:41:38,834 --> 00:41:39,626 Шта си ти? 1220 00:41:39,792 --> 00:41:40,792 Рећи ћу вам како се то догодило 1221 00:41:40,959 --> 00:41:42,292 Момак по имену Бреитстеин је украо 1222 00:41:42,459 --> 00:41:44,084 нешто новца од ормарића у купатилу 1223 00:41:44,251 --> 00:41:45,917 Познавао сам клинца и његова породица годинама 1224 00:41:46,084 --> 00:41:47,042 Саветовао сам га да се изјасни кривим 1225 00:41:47,209 --> 00:41:48,292 и изаћи са пар месеци 1226 00:41:48,459 --> 00:41:49,709 Онда сам открио да је Бреитстеин 1227 00:41:49,876 --> 00:41:51,376 био је четврти осуђени преступник 1228 00:41:51,542 --> 00:41:52,626 и доживотну казну 1229 00:41:52,751 --> 00:41:53,459 Нисам знао шта да радим 1230 00:41:53,584 --> 00:41:54,542 Коначно је рекао да може да нађе човека 1231 00:41:54,709 --> 00:41:56,334 по имену Вајти Кушман да закуни се да је био са њим 1232 00:41:56,501 --> 00:41:58,667 у својој кући на Јамајци дан пљачке 1233 00:41:58,834 --> 00:42:00,167 Нисам могао да одбијем, Џоне 1234 00:42:00,334 --> 00:42:02,334 Знао сам да ће ићи право ако ја скинули су га, и он је такође 1235 00:42:02,501 --> 00:42:04,917 То једноставно нисам могао да видим клинац добити доживотну казну 1236 00:42:05,084 --> 00:42:06,917 Баш као кретен сам ушао у то 1237 00:42:07,084 --> 00:42:08,126 Бреитстеин је управо био овде 1238 00:42:08,292 --> 00:42:09,959 Не могу му, наравно, ништа 1239 00:42:10,126 --> 00:42:11,876 Али су ме добро зашили 1240 00:42:12,042 --> 00:42:13,459 Овај момак Бреитстеин је цвилио? 1241 00:42:13,626 --> 00:42:14,292 Не, Кусхман 1242 00:42:14,459 --> 00:42:15,126 Он ради истезање у Аубурну 1243 00:42:15,292 --> 00:42:17,167 а он је целу причу пренео Берду 1244 00:42:17,292 --> 00:42:18,209 За Баирда? 1245 00:42:18,376 --> 00:42:19,709 И Баирд је обећао да му помогне да добије условну слободу 1246 00:42:19,876 --> 00:42:22,126 И за крај Бреитстеин ми је то управо рекао 1247 00:42:22,292 --> 00:42:24,459 Вајти Кушман је био у болница на дан пљачке 1248 00:42:24,626 --> 00:42:25,292 Боже! 1249 00:42:25,459 --> 00:42:26,167 Видиш ли шта ми то ради? 1250 00:42:26,334 --> 00:42:27,459 Када Баирд стави ову ствар пре 1251 00:42:27,584 --> 00:42:28,417 комисија за жалбе, 1252 00:42:28,542 --> 00:42:30,001 Могу да пољубим своју каријеру збогом, 1253 00:42:30,167 --> 00:42:31,751 они ће ме искључити сигурно као- 1254 00:42:33,167 --> 00:42:37,334 Искључење, мислим да не бих могао да се суочим са тим 1255 00:42:37,459 --> 00:42:39,126 Не, Георге, имам да те извучем из тога 1256 00:42:39,251 --> 00:42:41,084 Сад ми дај мало времена размисли о томе, хоћеш ли? 1257 00:42:41,209 --> 00:42:42,542 То је оно што желим да урадиш, Џоне 1258 00:42:42,709 --> 00:42:45,667 Сада идем у болницу и ископати те записе 1259 00:42:47,792 --> 00:42:48,751 Ко зове, молим? 1260 00:42:48,917 --> 00:42:50,209 Вилсон и ДеБур? 1261 00:42:50,376 --> 00:42:51,417 Тренутак, молим вас, спојићу вас 1262 00:42:51,584 --> 00:42:52,626 са господином Вајнбергом 1263 00:42:52,751 --> 00:42:54,667 Хало, Банк оф Америца? 1264 00:42:54,792 --> 00:42:55,959 Г. Гровер, молим 1265 00:42:56,084 --> 00:42:58,167 Симон и Тедеско зову 1266 00:42:58,334 --> 00:42:59,042 г. Вилсон? 1267 00:42:59,209 --> 00:42:59,876 Само тренутак, молим 1268 00:43:00,042 --> 00:43:00,709 Симон и Тедеско зову 1269 00:43:00,876 --> 00:43:01,709 Г. Вилсон на линији 1270 00:43:01,876 --> 00:43:03,751 Уђи 1271 00:43:03,917 --> 00:43:04,667 - Да? - Извините, г. Тедесцо 1272 00:43:04,834 --> 00:43:06,334 Шта је, Реки? 1273 00:43:06,459 --> 00:43:07,334 Не желим да будем радознао, 1274 00:43:07,501 --> 00:43:08,751 али имам осећај да г. Симон 1275 00:43:08,917 --> 00:43:10,209 је у некој врсти невоље 1276 00:43:10,376 --> 00:43:11,167 Је ли он? 1277 00:43:11,334 --> 00:43:13,042 Невоља, не, он није у невољи 1278 00:43:13,209 --> 00:43:14,251 Знам да се то мене не тиче 1279 00:43:14,417 --> 00:43:15,459 и није требало да питам 1280 00:43:15,584 --> 00:43:16,959 Али само сам хтео да ти кажем 1281 00:43:17,126 --> 00:43:18,417 ако могу нешто да урадим 1282 00:43:20,292 --> 00:43:21,959 Претпостављам да г. Симон то зна, Реки 1283 00:43:23,209 --> 00:43:24,751 Заиста нема разлога за бригу 1284 00:43:31,917 --> 00:43:32,751 Да? 1285 00:43:42,209 --> 00:43:43,084 Хвала 1286 00:43:43,251 --> 00:43:45,167 Госпођице Гордон, хоћете ли ручати са мном данас? 1287 00:43:45,334 --> 00:43:46,667 Не могу, морам да купим 1288 00:43:46,834 --> 00:43:48,501 Не смишљаш неке паметне изговоре 1289 00:43:48,667 --> 00:43:49,876 Па, не можемо сви бити паметно, г. Вајнберг 1290 00:43:50,042 --> 00:43:52,417 Није потребно будите саркастични, гђице Гордон 1291 00:43:52,584 --> 00:43:53,417 Заиста, господине Вајнберг! 1292 00:43:53,584 --> 00:43:55,751 Знам какво је твоје мишљење о мени 1293 00:43:55,917 --> 00:43:57,126 Ох, каква је корист 1294 00:43:57,292 --> 00:43:59,376 Мораћу да те замолим извините, веома сам заузет 1295 00:44:03,376 --> 00:44:05,376 Ох, Бессие, дај ми Удружење правника округа, 1296 00:44:05,542 --> 00:44:06,417 хоћеш ли, молим те? 1297 00:44:06,584 --> 00:44:08,251 Донећу ти жицу 1298 00:44:17,042 --> 00:44:18,834 Како сте, војвоткињо? 1299 00:44:34,084 --> 00:44:35,209 Како сте, госпођо Симон? 1300 00:44:35,376 --> 00:44:36,042 Како си, Бессие? 1301 00:44:36,209 --> 00:44:37,251 Здраво, Дороти, здраво Рицхард 1302 00:44:37,417 --> 00:44:39,126 Господин Сајмон тренутно није ту, госпођо Сајмон, 1303 00:44:39,251 --> 00:44:40,376 али мислим да ће се ускоро вратити 1304 00:44:40,542 --> 00:44:42,126 Али не могу да разумем није овде 1305 00:44:42,292 --> 00:44:43,959 Рећи ћу гђици Гордон да сте овде 1306 00:44:44,167 --> 00:44:46,126 Добро јутро, госпођо Симон, добро јутро, 1307 00:44:46,292 --> 00:44:46,959 госпођице, добро јутро, младићу 1308 00:44:47,126 --> 00:44:47,792 Добро јутро 1309 00:44:47,959 --> 00:44:49,751 Па, сигурно јеси одрасли вас двоје 1310 00:44:49,876 --> 00:44:51,459 Последњи пут када сам их видео, госпођо, 1311 00:44:51,584 --> 00:44:52,542 били су комадићи шећерне шљиве 1312 00:44:52,709 --> 00:44:54,751 Људи увек дају такве оригиналне примедбе 1313 00:44:54,917 --> 00:44:56,084 о томе колико постајеш велики 1314 00:44:56,251 --> 00:44:58,334 Шта очекују да радиш, да се смањиш? 1315 00:44:59,834 --> 00:45:01,042 Ох, како сте, гђо Симон? 1316 00:45:01,209 --> 00:45:01,917 Како сте, г. Тедесцо? 1317 00:45:02,084 --> 00:45:03,876 Рицхард, Доротхи, ово је г. Тедесцо 1318 00:45:04,042 --> 00:45:05,292 Здраво, Дороти, здраво, Рицхард 1319 00:45:05,459 --> 00:45:06,126 како сте? 1320 00:45:06,292 --> 00:45:08,417 Па, нисам очекивао да су тако одрасли 1321 00:45:10,459 --> 00:45:11,126 У реду 1322 00:45:11,292 --> 00:45:12,667 Госпођо Симон, госпођица Гордон је рекла да ли бисте 1323 00:45:12,792 --> 00:45:14,167 љубазно сачекајте у канцеларији г. Симона? 1324 00:45:14,334 --> 00:45:15,376 Хвала 1325 00:45:15,542 --> 00:45:16,292 Да ли ти смета ако сачекамо овде, мајко? 1326 00:45:16,459 --> 00:45:17,459 Да! 1327 00:45:17,626 --> 00:45:20,126 Ако желите, нећу дуго 1328 00:45:25,792 --> 00:45:27,334 Имај мало стрпљења, Хари, 1329 00:45:27,501 --> 00:45:28,626 он долази ускоро 1330 00:45:31,292 --> 00:45:32,792 Голдие, г. Тедесцо те жели, 1331 00:45:32,959 --> 00:45:33,792 он је у библиотеци 1332 00:45:36,459 --> 00:45:38,167 Боже, јесу ли ово мали Симон деца? 1333 00:45:38,334 --> 00:45:39,542 Ја сам Рицхард Двигхт Јуниор 1334 00:45:39,709 --> 00:45:40,667 А ја сам Дороти Двајт 1335 00:45:40,834 --> 00:45:43,709 Ох, ваљда су још увек чувају очево име 1336 00:45:43,876 --> 00:45:45,542 Али зар нису порасле? 1337 00:45:46,917 --> 00:45:50,376 Па, обоје сте веома лепа деца 1338 00:45:50,542 --> 00:45:51,417 Збогом 1339 00:45:53,959 --> 00:45:55,209 Па, претпостављам да ћеш ручати 1340 00:45:55,376 --> 00:45:56,167 са твојим оцем данас 1341 00:45:56,334 --> 00:45:57,751 Наш отац живи у Вашингтону 1342 00:45:57,917 --> 00:45:58,876 Мислим на г. Симона 1343 00:45:59,042 --> 00:46:00,334 Он није наш отац 1344 00:46:16,042 --> 00:46:18,417 Добро јутро, господине Дарвине, Имам те папире за тебе 1345 00:46:18,584 --> 00:46:19,417 Хвала 1346 00:46:30,542 --> 00:46:31,376 Хвала 1347 00:46:34,167 --> 00:46:35,167 Здраво, Рои 1348 00:46:36,459 --> 00:46:37,459 Здраво, Цора 1349 00:46:37,626 --> 00:46:39,709 Чини ми се да увек јесам налети на тебе овде 1350 00:46:39,834 --> 00:46:42,042 Па, имао сам напоран мали посао 1351 00:46:42,209 --> 00:46:42,959 материја за одлагање 1352 00:46:43,126 --> 00:46:44,542 како си данас? 1353 00:46:44,709 --> 00:46:45,709 Изгледаш мало узнемирено 1354 00:46:45,876 --> 00:46:46,542 Ох, јесам 1355 00:46:46,709 --> 00:46:48,751 Сад ми Џорџ каже да не може у Европу 1356 00:46:48,917 --> 00:46:49,584 Ох, стварно? 1357 00:46:49,751 --> 00:46:51,084 Ох, нека пословна ствар или је нешто искрсло 1358 00:46:51,251 --> 00:46:52,084 Али то је Џорџ за тебе 1359 00:46:52,251 --> 00:46:54,167 Тако импулсивно и нагло, али 1360 00:46:54,334 --> 00:46:55,292 Небеса, не знам зашто бих 1361 00:46:55,459 --> 00:46:56,417 досађивао сам својим невољама 1362 00:46:56,584 --> 00:46:58,251 Али знаш да сам заинтересован 1363 00:46:58,417 --> 00:46:59,167 Смешно, знаш, размишљао сам 1364 00:46:59,334 --> 00:47:00,542 да и сам одем у Европу 1365 00:47:00,709 --> 00:47:01,834 - Јеси ли, Рои? - Хм-хмм 1366 00:47:02,001 --> 00:47:02,834 Углавном у нади да ће трчати 1367 00:47:03,001 --> 00:47:04,626 у тебе негде, признајем 1368 00:47:04,751 --> 00:47:06,251 То би било веома лепо 1369 00:47:10,792 --> 00:47:12,376 Када бисте отишли ​​да јесте? 1370 00:47:12,542 --> 00:47:13,209 Ох, за недељу или десет дана, 1371 00:47:13,376 --> 00:47:14,584 нема шта да ме задржи овде 1372 00:47:14,751 --> 00:47:15,876 Па, ако идете у Ла Бодинаис, будите сигурни 1373 00:47:16,001 --> 00:47:17,834 и мотором до Динарда и Сент Малоа 1374 00:47:22,001 --> 00:47:24,751 Ох, ум, да ли бисте могли да добијете да ми тај часопис, молим? 1375 00:47:30,167 --> 00:47:31,209 - Ово? - Да, молим 1376 00:47:33,084 --> 00:47:33,917 Хвала 1377 00:47:35,626 --> 00:47:36,334 ко је то? 1378 00:47:36,501 --> 00:47:38,251 Ох, неки потрчко, или дечко из канцеларије, претпостављам 1379 00:47:38,417 --> 00:47:39,709 Да ли би волео да будеш потрчко? 1380 00:47:39,876 --> 00:47:42,542 Наравно да не, немој постављајте таква глупа питања! 1381 00:48:00,126 --> 00:48:01,667 Хари, шта је било, Хари? 1382 00:48:03,376 --> 00:48:06,126 Буди добар дечко, седи, ускоро долази 1383 00:48:10,876 --> 00:48:12,001 Хоћеш ли попити чај са мном? 1384 00:48:12,167 --> 00:48:13,126 Ох, не могу данас 1385 00:48:13,292 --> 00:48:13,959 сутра 1386 00:48:14,126 --> 00:48:15,459 Па, нисам улазио 1387 00:48:15,626 --> 00:48:16,459 Зашто се не одвезеш на село 1388 00:48:16,626 --> 00:48:17,459 и ручати са мном? 1389 00:48:17,626 --> 00:48:19,209 Ох, волео бих Је ли све у реду? 1390 00:48:19,376 --> 00:48:20,501 Да, мислим да јесте 1391 00:48:21,667 --> 00:48:22,959 Ох, здраво, драга 1392 00:48:23,167 --> 00:48:24,876 Видео сам ауто доле 1393 00:48:25,042 --> 00:48:25,709 Здраво, г. Дарвин 1394 00:48:25,876 --> 00:48:26,542 Здраво, Георге 1395 00:48:26,709 --> 00:48:28,084 Само сам правио Цори друштво 1396 00:48:28,251 --> 00:48:29,709 док се ниси вратио 1397 00:48:29,876 --> 00:48:30,959 Жао ми је што сте чекали, драга 1398 00:48:31,126 --> 00:48:32,167 Није битно 1399 00:48:32,334 --> 00:48:33,834 Рои, питам се да ли би ти сметало да узмеш 1400 00:48:33,959 --> 00:48:35,042 деца на ручак 1401 00:48:35,209 --> 00:48:35,959 Не волим да они седе 1402 00:48:36,167 --> 00:48:36,834 тамо тако дуго 1403 00:48:36,959 --> 00:48:38,292 Мислим да није много добра атмосфера за њих 1404 00:48:38,459 --> 00:48:39,167 Да, био бих одушевљен 1405 00:48:39,334 --> 00:48:40,001 Да ли су деца овде? 1406 00:48:40,167 --> 00:48:40,834 Чекај, ја ћу их упутити 1407 00:48:40,959 --> 00:48:42,792 Не труди се, Рои ће покупи их напољу 1408 00:48:42,917 --> 00:48:43,834 Мислио сам да бих желео да их поздравим 1409 00:48:44,001 --> 00:48:45,959 Нека уђу мој син и ћерка 1410 00:48:46,126 --> 00:48:47,167 Немам толико времена да проведем 1411 00:48:47,334 --> 00:48:48,626 са децом како бих желео 1412 00:48:48,792 --> 00:48:49,959 Да их одведем у Билтмор? 1413 00:48:50,084 --> 00:48:51,292 Да, и тамо ћу вам наплатити 1414 00:48:51,459 --> 00:48:53,042 Здраво, странци, нисам вас видео 1415 00:48:53,209 --> 00:48:53,959 за месец недеље 1416 00:48:54,126 --> 00:48:54,792 Здраво 1417 00:48:54,959 --> 00:48:56,251 Како је моја млада дама данас? 1418 00:48:56,417 --> 00:48:57,126 Ох, добро сам 1419 00:48:57,292 --> 00:48:59,376 Рои ће те одвести у Билтмор на ручак 1420 00:48:59,542 --> 00:49:00,626 Ох, зашто не Ритз? 1421 00:49:00,751 --> 00:49:01,751 Много ми се више свиђа Ритз 1422 00:49:01,917 --> 00:49:02,584 И ја исто 1423 00:49:02,751 --> 00:49:04,042 Можемо га направити и као Ритз 1424 00:49:04,209 --> 00:49:05,709 У реду, драги стари, дођите 1425 00:49:07,167 --> 00:49:07,834 Збогом 1426 00:49:08,001 --> 00:49:08,834 Збогом 1427 00:49:09,834 --> 00:49:10,667 Збогом 1428 00:49:12,584 --> 00:49:15,417 Прилично се добро слажу са г. Дарвином, зар не? 1429 00:49:16,501 --> 00:49:18,167 Не желим да ме сада узнемиравају, Реки 1430 00:49:18,334 --> 00:49:19,209 Ставите Чарлија на одећу и поводац 1431 00:49:19,334 --> 00:49:20,292 за тај дан, желим да га видим 1432 00:49:20,459 --> 00:49:21,251 Да, господине 1433 00:49:21,376 --> 00:49:23,334 Па, драга, бојим се европско путовање је прекинуто 1434 00:49:23,501 --> 00:49:25,209 Али јуче си био тако сигуран 1435 00:49:25,376 --> 00:49:26,917 да те ништа не може спречити да одеш 1436 00:49:27,084 --> 00:49:28,292 Знам, али 1437 00:49:29,417 --> 00:49:31,042 Драга, у невољи сам 1438 00:49:31,209 --> 00:49:33,751 Најгора невоља коју сам икада имао био у целом мом животу 1439 00:49:33,917 --> 00:49:35,584 Зашто, шта је, Џорџ? 1440 00:49:35,751 --> 00:49:37,251 Прети ми искључење 1441 00:49:39,001 --> 00:49:40,667 Како савршено ужасно 1442 00:49:40,834 --> 00:49:42,667 Не, мислим да нећу изађи данас на ручак 1443 00:49:42,792 --> 00:49:44,417 Да, знам, али мислим да би било боље 1444 00:49:44,584 --> 00:49:45,709 дај ми стомак да се одмори 1445 00:49:45,876 --> 00:49:47,876 Ох, само ћу послати по чоколадни слад или тако нешто 1446 00:49:48,042 --> 00:49:49,126 Чекај мало 1447 00:49:49,292 --> 00:49:51,417 хало? Да, гђице Гордон, рећи ћу му 1448 00:49:51,584 --> 00:49:52,792 чим уђе 1449 00:49:52,959 --> 00:49:54,876 На путу сам за Суд сурогата и ручак 1450 00:49:55,001 --> 00:49:56,209 Јеси ли чула шта сам рекао, Грета Гарбо? 1451 00:49:56,376 --> 00:49:58,251 Да, чуо сам те, Чуо сам те, само напред 1452 00:49:58,417 --> 00:49:59,792 Једва могу да поднесем да се тргнем 1453 00:49:59,959 --> 00:50:00,876 далеко од тебе 1454 00:50:01,042 --> 00:50:01,959 Ево малог поклона за тебе 1455 00:50:02,167 --> 00:50:03,751 Реци, престани, хоћеш ли, а? 1456 00:50:03,917 --> 00:50:05,584 Ау, само нова шоља у канцеларији овде, 1457 00:50:05,751 --> 00:50:07,292 стављајући ствари низ моја леђа 1458 00:50:07,459 --> 00:50:10,751 Да, знам, никад не могу држе руке за себе 1459 00:50:10,917 --> 00:50:12,751 Зашто, драга, никад не бих спавали су ноћу 1460 00:50:12,917 --> 00:50:14,292 кад бих пустио тог дечака уз реку за живот 1461 00:50:14,459 --> 00:50:15,876 Наравно да сам савршено вољан 1462 00:50:16,042 --> 00:50:17,792 да прихватим ваше објашњење, али 1463 00:50:17,959 --> 00:50:20,167 Искрено, постоји нешто крајње неукусно за мене 1464 00:50:20,334 --> 00:50:22,126 о атмосфери целе ствари 1465 00:50:22,292 --> 00:50:23,959 Ово удружење са лопови и кривоклетници, 1466 00:50:24,167 --> 00:50:25,959 а сада и овај скандал 1467 00:50:26,167 --> 00:50:27,751 Биће скандала, сигуран сам 1468 00:50:27,917 --> 00:50:29,917 Покушаћу да поштедим ти све што могу, драга 1469 00:50:30,042 --> 00:50:31,584 Како ћу се суочити са својим пријатељима, 1470 00:50:31,751 --> 00:50:33,084 шта ће рећи? 1471 00:50:33,251 --> 00:50:34,251 Да ли ти они значе више од мене? 1472 00:50:34,417 --> 00:50:35,917 Ох, није то поента 1473 00:50:36,084 --> 00:50:37,501 То је нешто дубоко витално за вас 1474 00:50:37,667 --> 00:50:40,376 Ваша каријера, ваша репутација и све остало 1475 00:50:40,542 --> 00:50:41,709 Али шта да радим? 1476 00:50:41,876 --> 00:50:43,542 Патетично лепршај у позадини 1477 00:50:43,709 --> 00:50:47,459 у атмосфери од скандал и оптужба? 1478 00:50:47,626 --> 00:50:50,126 Не Не, не могу 1479 00:50:51,501 --> 00:50:53,792 Најбоља ствар за мене је да одем у Европу како сам планирао 1480 00:50:53,959 --> 00:50:56,626 Ако ова ствар експлодира, и надајмо се да хоће, 1481 00:50:56,792 --> 00:50:57,876 можете ми се касније придружити у иностранству 1482 00:50:58,042 --> 00:51:00,334 Мислиш да ћеш ме напустити? 1483 00:51:00,501 --> 00:51:01,626 То је веома неправедно од тебе, Георге 1484 00:51:01,792 --> 00:51:03,084 То имплицира да те напуштам кад ти 1485 00:51:03,251 --> 00:51:04,542 требам ме и знаш да није тако 1486 00:51:04,709 --> 00:51:07,917 Па било је у једном тренутку овако што сам мислио 1487 00:51:08,084 --> 00:51:10,792 Волео бих да те имам у близини, то је све 1488 00:51:10,959 --> 00:51:13,167 Па, зар то није а мало себичан, Георге? 1489 00:51:13,334 --> 00:51:15,667 Уверавам вас да ако могу види како одустајем од свог путовања 1490 00:51:15,792 --> 00:51:17,792 могао би вам можда помоћи из твојих потешкоћа, 1491 00:51:17,959 --> 00:51:19,542 Урадио бих то за минут 1492 00:51:19,709 --> 00:51:20,417 Али знаш да није могло 1493 00:51:20,584 --> 00:51:21,542 Да, наравно, заборави на то, драга, 1494 00:51:21,709 --> 00:51:23,501 то је била само моја глупа идеја, 1495 00:51:23,667 --> 00:51:25,126 потпуно си у праву 1496 00:51:25,292 --> 00:51:26,042 Мораћу да се борим против ове ствари 1497 00:51:26,209 --> 00:51:27,084 напоље сам 1498 00:51:27,251 --> 00:51:30,209 Па, ако се сетите било чега начин на који могу бити од помоћи- 1499 00:51:30,376 --> 00:51:32,042 - Обавестићу те, хвала, драга 1500 00:51:33,167 --> 00:51:34,751 Па, сада стварно морам да бежим 1501 00:51:34,917 --> 00:51:37,251 Дороти и ја треба да стигнемо фризер у два 1502 00:51:38,292 --> 00:51:40,334 Ау ревоир, Георге 1503 00:51:40,501 --> 00:51:43,084 И надам се да је све биће све у реду 1504 00:51:43,251 --> 00:51:44,667 видећемо 1505 00:51:44,834 --> 00:51:45,667 Збогом, драга 1506 00:51:56,667 --> 00:51:57,876 Па, прва ствар знаш да се све завршило 1507 00:51:58,042 --> 00:51:58,959 горе у страшној борби 1508 00:51:59,084 --> 00:51:59,792 Чекај мало, Грацие 1509 00:51:59,917 --> 00:52:01,417 Реците, Цхарлие, г. Симон жели те одмах 1510 00:52:01,542 --> 00:52:02,251 Здраво, Грацие 1511 00:52:02,376 --> 00:52:03,376 Да, у томе је цела невоља 1512 00:52:03,542 --> 00:52:04,292 Чим добије пар 1513 00:52:04,459 --> 00:52:05,917 од пића у њему, постаје гадан 1514 00:52:10,501 --> 00:52:11,334 Уђи 1515 00:52:12,459 --> 00:52:15,292 Извините, шефице Бессие каже да си тражио за мене 1516 00:52:15,459 --> 00:52:18,126 Да, реци, слушај, Чарли 1517 00:52:18,251 --> 00:52:19,709 Уђи, уђи 1518 00:52:19,876 --> 00:52:23,126 Слушај, тамо је адвокат име Френсис Кларк Берд 1519 00:52:23,292 --> 00:52:24,084 Наравно, знам га 1520 00:52:24,251 --> 00:52:25,376 Па, желим да видите шта можете сазнати о њему 1521 00:52:25,542 --> 00:52:27,167 Желиш да га прати, је ли то? 1522 00:52:27,334 --> 00:52:29,251 Само желим да знам како проводи време, 1523 00:52:29,417 --> 00:52:32,001 ко су му пријатељи и где иде ноћима 1524 00:52:32,167 --> 00:52:33,001 Схватам, шефе 1525 00:52:33,167 --> 00:52:34,167 У реду, у реду на послу, Цхарлие 1526 00:52:34,334 --> 00:52:36,209 Потрошите све што је потребно и држи га под капом 1527 00:52:36,376 --> 00:52:37,959 Препусти то мени, шефе, мама је реч 1528 00:52:38,167 --> 00:52:39,042 Осветли их, шефе? 1529 00:52:39,209 --> 00:52:40,626 - Не сада, Јое - После ручка? 1530 00:52:40,792 --> 00:52:41,584 Ох, чекај мало, уђи 1531 00:52:41,751 --> 00:52:42,626 Можете то учинити сада 1532 00:52:42,792 --> 00:52:43,709 Наравно, шефе 1533 00:52:45,667 --> 00:52:47,376 Да ли желите да видите госпођу Бецкер 1534 00:52:47,542 --> 00:52:48,459 а њен син сада? 1535 00:52:48,584 --> 00:52:49,292 Да ли су још увек овде? 1536 00:52:49,417 --> 00:52:50,917 Реци им да се врате сутра 1537 00:52:51,042 --> 00:52:52,751 Дуго су чекали 1538 00:52:52,917 --> 00:52:54,001 У реду, видећу их 1539 00:52:54,167 --> 00:52:55,167 Ох, чекај мало! 1540 00:52:55,334 --> 00:52:56,709 Само нека дечак уђе 1541 00:52:56,876 --> 00:52:58,251 Могу боље да разговарам са њим ако нема 1542 00:52:58,417 --> 00:53:00,209 његова мајка овде да саосећа са њим 1543 00:53:01,584 --> 00:53:04,834 Хеј, шефе, чујем да идеш да кренем на лепо мало путовање 1544 00:53:05,001 --> 00:53:06,084 Да, наравно 1545 00:53:06,209 --> 00:53:07,417 И ти ћеш узети госпођица такође, а? 1546 00:53:07,584 --> 00:53:09,334 Ох, претпостављам, хајде, Џо, 1547 00:53:09,501 --> 00:53:10,292 нека буде брза, хоћеш ли? 1548 00:53:10,459 --> 00:53:11,292 Да, шефе 1549 00:53:16,959 --> 00:53:18,126 Седи, Бецкер 1550 00:53:18,292 --> 00:53:20,167 И слушај шта имам да кажем 1551 00:53:24,917 --> 00:53:26,751 Хм, претукли су те, зар не? 1552 00:53:26,917 --> 00:53:28,084 Да ли сте тешко повређени? 1553 00:53:28,251 --> 00:53:28,917 ја сам добро 1554 00:53:29,084 --> 00:53:31,001 Па, можда ће ово бити да ти буде лекција 1555 00:53:31,167 --> 00:53:32,626 Једини разлог зашто ти помажем није 1556 00:53:32,792 --> 00:53:34,209 јер имам било какве симпатије према теби, 1557 00:53:34,376 --> 00:53:36,001 Мислим да си само блесаво дете 1558 00:53:36,167 --> 00:53:37,334 Али од тада познајем твоју мајку 1559 00:53:37,501 --> 00:53:38,376 носио си пелене 1560 00:53:38,501 --> 00:53:40,209 Она је добра, поштена, вредна жена, 1561 00:53:40,376 --> 00:53:42,667 зато радим ово, разумеш? 1562 00:53:42,792 --> 00:53:44,667 Па, шта ти је, зар не можеш да причаш? 1563 00:53:44,834 --> 00:53:46,584 Можете пуно причати на Унион скверу 1564 00:53:46,751 --> 00:53:48,334 Могу да причам када је потребно 1565 00:53:48,501 --> 00:53:49,376 Драго ми је да то чујем 1566 00:53:49,542 --> 00:53:50,251 Сад слушај 1567 00:53:50,417 --> 00:53:52,417 Разговарао сам са асистентом окружни тужилац 1568 00:53:52,542 --> 00:53:53,959 Пристао је да прихвати признање кривице 1569 00:53:54,126 --> 00:53:56,459 и тражити од суда да да ти условна осуда 1570 00:53:56,626 --> 00:53:57,751 То значи да си добро докле год 1571 00:53:57,917 --> 00:53:58,959 док држиш језик за зубима 1572 00:53:59,126 --> 00:54:01,376 Нећу се изјаснити кривим и Нећу да држим језик за зубима! 1573 00:54:01,542 --> 00:54:02,709 Ох, нећеш, зар не? 1574 00:54:02,834 --> 00:54:04,292 Све док вас ја заступам, ви ћете 1575 00:54:04,459 --> 00:54:06,084 буди вођен мојим саветом, разумеш? 1576 00:54:06,251 --> 00:54:07,376 Никада те нисам тражио да ме заступаш 1577 00:54:07,542 --> 00:54:09,501 То је добар начин да причај са мном, зар не? 1578 00:54:09,667 --> 00:54:12,292 Знаш да сам платио кауцију за тебе из мог џепа? 1579 00:54:12,459 --> 00:54:15,001 Ох, стало ми је доброчинство за своје паразите 1580 00:54:15,167 --> 00:54:16,417 Ево, шта је 1581 00:54:16,584 --> 00:54:17,751 Хајде, Јое, губи се одавде 1582 00:54:17,917 --> 00:54:19,167 Збогом, шефе 1583 00:54:22,001 --> 00:54:23,917 У реду, сад кад си ти немају публику, 1584 00:54:24,084 --> 00:54:25,292 хајде да прекинемо ствари из кутије за сапун, 1585 00:54:25,459 --> 00:54:26,459 Знам како се осећаш у вези тога 1586 00:54:26,626 --> 00:54:27,667 Навикао сам да правим трибине 1587 00:54:27,834 --> 00:54:28,917 сам свира за моје жирије 1588 00:54:29,084 --> 00:54:29,959 Сада, мораш ми обећати да ћу одржати 1589 00:54:30,126 --> 00:54:31,751 тихо са овим комунистичким разговором 1590 00:54:31,917 --> 00:54:33,501 Слушај, Симон, ти не може да ме натера да ћутим 1591 00:54:33,667 --> 00:54:35,126 Ако козаци хоће да бију мене, нека то ураде 1592 00:54:35,292 --> 00:54:37,417 Како то мислиш козаци, ово је Америка, а не Русија 1593 00:54:37,542 --> 00:54:39,334 Горе је од Русије икада био под царем 1594 00:54:39,501 --> 00:54:40,876 о чему ти знаш Русија под царом, 1595 00:54:41,042 --> 00:54:41,917 да ли сте икада били тамо? 1596 00:54:42,084 --> 00:54:43,626 Рођен сам у кормиларству 1597 00:54:43,792 --> 00:54:44,501 Да? 1598 00:54:44,667 --> 00:54:46,876 Па, имаш боље оброке долазио сам него ја 1599 00:54:47,042 --> 00:54:47,792 Знаш шта ти је, 1600 00:54:47,959 --> 00:54:49,959 ти си врло млад и ти добио много лудих идеја 1601 00:54:50,126 --> 00:54:52,084 Сада ћу ти дати неки добри, практични савети 1602 00:54:52,251 --> 00:54:54,584 не желим твој савет, твоја помоћ, или твоје пријатељство 1603 00:54:54,751 --> 00:54:56,167 Ти и ја немамо ништа заједничко 1604 00:54:56,292 --> 00:54:57,459 Ја сам на једној страни класног рата 1605 00:54:57,626 --> 00:54:58,292 а ти си на другом 1606 00:54:58,459 --> 00:54:59,584 Ох, престани да причаш као идиот 1607 00:54:59,751 --> 00:55:01,834 Мислите ли да сам рођен са сребрна кашика у мојим устима? 1608 00:55:01,959 --> 00:55:03,626 Почео сам живот у истом олук који си урадио 1609 00:55:03,792 --> 00:55:05,792 Зашто, не би имао храброст да прође кроз једну десетину 1610 00:55:05,959 --> 00:55:07,417 онога кроз шта сам прошао да бих дошао тамо где јесам 1611 00:55:07,542 --> 00:55:09,376 Ти и твоји козаци и твоји класни ратови 1612 00:55:09,542 --> 00:55:10,709 Мислите да не знам шта то значи 1613 00:55:10,876 --> 00:55:12,542 знојити се и смрзавати и гладовати? 1614 00:55:12,709 --> 00:55:13,959 Немој ме заобилазити ни са чим од тога 1615 00:55:14,167 --> 00:55:16,751 полупечени комунистички бик и очекујте од мене да наседем на то 1616 00:55:16,917 --> 00:55:18,209 Ох, умукни, Симон! 1617 00:55:18,376 --> 00:55:19,584 Како сте дошли тамо где сте? 1618 00:55:19,751 --> 00:55:20,584 ја ћу ти рећи 1619 00:55:20,751 --> 00:55:22,292 Издајом сопствене класе, ето како 1620 00:55:22,459 --> 00:55:25,126 Попевши се на леђа радничка класа, ето како 1621 00:55:25,292 --> 00:55:27,001 Улазак у праву са буржоаски политичари 1622 00:55:27,167 --> 00:55:28,501 и криве корпорације које се хране 1623 00:55:28,667 --> 00:55:30,251 крв и зној радника! 1624 00:55:30,417 --> 00:55:31,084 Доста је било! 1625 00:55:31,251 --> 00:55:31,917 Не, није довољно! 1626 00:55:32,084 --> 00:55:33,167 Рећи ћу ти шта ти си, саветниче Симон, 1627 00:55:33,334 --> 00:55:34,542 седи овде у твојој канцеларији на Петој авенији 1628 00:55:34,709 --> 00:55:36,459 са чизмама до ногу и много 1629 00:55:36,584 --> 00:55:38,709 робови белог овратника трче твоји послови за тебе 1630 00:55:38,834 --> 00:55:40,542 Ти си отпадник и јефтина проститутка, 1631 00:55:40,709 --> 00:55:41,751 то си ти! 1632 00:55:41,917 --> 00:55:42,959 Ти и твоји аутомобили, и ваше сеоско имање, 1633 00:55:43,126 --> 00:55:45,251 и твој чувани паразит жене! 1634 00:55:45,417 --> 00:55:46,084 Умукни! 1635 00:55:46,251 --> 00:55:46,917 Не, нећу да ћутим! 1636 00:55:47,084 --> 00:55:47,751 Рећи ћу поново! 1637 00:55:47,917 --> 00:55:49,001 Ваш чувани паразит жене 1638 00:55:49,167 --> 00:55:50,167 и њена два размажена деришта! 1639 00:55:50,334 --> 00:55:51,542 Доста је било! 1640 00:55:51,709 --> 00:55:52,584 Хајде, удари ме! 1641 00:55:52,751 --> 00:55:54,209 Пребиј ме, навикао сам на то 1642 00:55:54,376 --> 00:55:55,417 свиђа ми се 1643 00:55:55,542 --> 00:55:57,209 Волео бих да ме пребије друг Симон 1644 00:55:57,334 --> 00:55:59,917 радничке класе, који седи ваљање у богатству и луксузу 1645 00:56:00,042 --> 00:56:01,417 док милиони нас браће гладујемо! 1646 00:56:01,542 --> 00:56:02,959 Ти прљави издајице, ти! 1647 00:56:23,167 --> 00:56:25,417 - Господине Симон - Да? 1648 00:56:25,542 --> 00:56:26,251 Време је за одлазак 1649 00:56:26,376 --> 00:56:28,459 Ваш термин за ручак са сенатором Велсом 1650 00:56:32,834 --> 00:56:34,251 Ох, да 1651 00:56:36,126 --> 00:56:36,959 Време је за одлазак 1652 00:56:37,126 --> 00:56:38,584 Извините, г. Симон 1653 00:56:38,751 --> 00:56:39,417 шта је то? 1654 00:56:39,584 --> 00:56:40,834 Да ли нешто није у реду? 1655 00:56:40,959 --> 00:56:41,709 Наравно да не, зашто би тамо 1656 00:56:41,876 --> 00:56:42,542 да ли нешто није у реду? 1657 00:56:42,709 --> 00:56:43,876 Јер да их има све што сам могао да урадим 1658 00:56:44,042 --> 00:56:45,001 Можеш да гледаш своја посла, 1659 00:56:45,167 --> 00:56:46,251 то би могао да урадиш 1660 00:56:59,501 --> 00:57:01,042 Симон и Тедеско 1661 00:57:01,209 --> 00:57:02,542 Ко зове, молим? 1662 00:57:02,709 --> 00:57:04,209 Ох, да, госпођо Симон 1663 00:57:04,334 --> 00:57:05,167 Не, госпођо, није се вратио 1664 00:57:05,334 --> 00:57:07,251 из Вашингтона, ја ћу повезати вас са гђицом Гордон 1665 00:57:07,417 --> 00:57:08,917 Гђа Симон зове гђицу Гордон 1666 00:57:09,084 --> 00:57:10,292 У реду, само напред 1667 00:57:10,417 --> 00:57:11,126 Бессие, да ли је г. Симон заузет? 1668 00:57:11,251 --> 00:57:12,084 Био је ван града, Чарли, 1669 00:57:12,251 --> 00:57:13,542 али госпођица Гордон га ускоро очекује 1670 00:57:13,709 --> 00:57:14,709 Па, јави ми чим стигне 1671 00:57:14,834 --> 00:57:15,792 У реду 1672 00:57:15,959 --> 00:57:16,751 Па, можда је отишао право из 1673 00:57:16,876 --> 00:57:18,542 Пенсилванија станица до пристаништа 1674 00:57:18,709 --> 00:57:19,959 Не, нисам се чуо са њим цео дан, 1675 00:57:20,084 --> 00:57:21,792 али знам да планира да те испрати 1676 00:57:21,917 --> 00:57:22,959 Колико брзо ћете бити у 1677 00:57:23,167 --> 00:57:24,209 пристаниште, гђо Симон? 1678 00:57:24,376 --> 00:57:25,542 А ти пловиш у шест 1679 00:57:25,709 --> 00:57:27,126 У реду, рећи ћу му 1680 00:57:27,251 --> 00:57:28,501 Збогом Ох, надам се да јесте 1681 00:57:28,667 --> 00:57:29,792 пријатно путовање 1682 00:57:29,917 --> 00:57:30,626 Надам се да ћеш пасти у воду 1683 00:57:30,751 --> 00:57:32,459 Уђи 1684 00:57:48,042 --> 00:57:49,584 Симон и Тедеско 1685 00:57:49,751 --> 00:57:51,542 Г. Симон је ван града 1686 00:57:51,709 --> 00:57:52,584 Не знам, али да ли желиш 1687 00:57:52,751 --> 00:57:53,709 да разговарам са гђицом Гордон? 1688 00:57:53,876 --> 00:57:55,959 У реду, само напред 1689 00:57:56,167 --> 00:57:57,376 хало? 1690 00:57:57,542 --> 00:57:58,459 Здраво, тренутак, молим 1691 00:57:59,751 --> 00:58:01,251 Може доћи до понедељка 1692 00:58:01,417 --> 00:58:02,251 Здраво, Георге 1693 00:58:02,417 --> 00:58:03,084 Трчи, Голдие, 1694 00:58:03,251 --> 00:58:04,251 Остало ћу ти дати касније 1695 00:58:11,084 --> 00:58:12,209 Па? 1696 00:58:12,376 --> 00:58:14,834 Па, Пете Малоне и ја управо се вратио из Вашингтона 1697 00:58:15,001 --> 00:58:15,876 Да ли сте видели његове перје? 1698 00:58:16,001 --> 00:58:17,084 Наравно, видели смо га 1699 00:58:17,251 --> 00:58:18,667 Неће да уради било шта о томе, Џоне 1700 00:58:18,792 --> 00:58:20,251 Он није? Жута џукела 1701 00:58:20,417 --> 00:58:21,667 Да ли сте му рекли ако је нисам био за тебе, 1702 00:58:21,792 --> 00:58:23,376 он не би био ту где је данас? 1703 00:58:23,542 --> 00:58:25,042 Зар не знаш кад год дајеш 1704 00:58:25,209 --> 00:58:25,876 било ко у помоћ, 1705 00:58:26,042 --> 00:58:26,959 увек се окреће и шутира 1706 00:58:27,167 --> 00:58:27,959 ти у панталонама? 1707 00:58:29,959 --> 00:58:31,667 Да? Ох, само тренутак 1708 00:58:31,834 --> 00:58:33,251 Реки жели да разговара са тобом, Џорџ 1709 00:58:34,959 --> 00:58:35,792 Да? 1710 00:58:36,959 --> 00:58:38,667 Ох, она је на путу за пароброд, 1711 00:58:38,834 --> 00:58:41,167 али мислим да неће бити тамо још пола сата 1712 00:58:41,292 --> 00:58:43,584 Припремите такси за мене за око 15 минута 1713 00:58:43,751 --> 00:58:44,584 Ох, јеси ли се договорио око 1714 00:58:44,751 --> 00:58:46,251 књиге и цвеће? 1715 00:58:46,417 --> 00:58:47,292 Свеже цвеће сваки дан, 1716 00:58:47,459 --> 00:58:48,542 да ли су то разумели? 1717 00:58:49,626 --> 00:58:50,459 Да, то је све 1718 00:58:56,251 --> 00:58:57,917 Не, Џоне, нема шансе... 1719 00:58:58,084 --> 00:58:58,751 - Још ниси полизан, Георге 1720 00:58:58,917 --> 00:58:59,917 Мораш да- 1721 00:59:00,084 --> 00:59:00,751 - Не верујем да се шалим 1722 00:59:00,917 --> 00:59:01,584 Између нас смо урадили, покушали смо 1723 00:59:01,751 --> 00:59:03,376 све што се могло пробати 1724 00:59:03,542 --> 00:59:05,709 И сад сам полизан, готов сам, 1725 00:59:05,834 --> 00:59:06,876 кроз, капут 1726 00:59:07,917 --> 00:59:09,126 Ионако сам спреман да одустанем 1727 00:59:09,292 --> 00:59:09,959 Зашто не бих? 1728 00:59:10,126 --> 00:59:11,376 Зашто не бих ишла на нос у целини 1729 00:59:11,542 --> 00:59:12,542 пуно њих и отићи одавде? 1730 00:59:12,709 --> 00:59:13,376 Ти си луд! 1731 00:59:13,542 --> 00:59:14,209 Зашто сам луд? 1732 00:59:14,376 --> 00:59:15,334 Нека ме искључе, шта ме брига? 1733 00:59:15,501 --> 00:59:17,667 Остатак ћу потрошити мој живот уживајући у себи 1734 00:59:17,834 --> 00:59:18,792 Дозлогрдило би ти се за годину дана 1735 00:59:18,959 --> 00:59:19,626 Зашто бих? 1736 00:59:19,792 --> 00:59:20,626 Свет је велико место 1737 00:59:20,792 --> 00:59:21,959 Кад се уморим од разгледања, 1738 00:59:22,126 --> 00:59:23,626 Могао бих се негде сместити 1739 00:59:23,792 --> 00:59:25,167 Излазите често на сунце 1740 00:59:25,334 --> 00:59:26,917 Могао бих се бавити голфом 1741 00:59:27,042 --> 00:59:28,709 Вероватно је то најбоља ствар у 1742 00:59:30,376 --> 00:59:32,709 Ау, у праву си, Џоне, годину дана? 1743 00:59:32,876 --> 00:59:34,709 Полудео бих за шест месеци 1744 00:59:34,876 --> 00:59:36,126 Заборави на све то, хоћеш ли, Џорџ? 1745 00:59:36,251 --> 00:59:37,376 Шта да радим, Џоне? 1746 00:59:37,542 --> 00:59:39,542 Како ћу да потрошим остатак мог живота? 1747 00:59:39,709 --> 00:59:41,709 Нисам играч голфа, и не знам 1748 00:59:41,834 --> 00:59:43,334 ас од краља 1749 00:59:43,501 --> 00:59:45,001 Не знам ни како да се напијем 1750 00:59:45,167 --> 00:59:46,376 Све што знам је посао 1751 00:59:46,542 --> 00:59:48,251 Одузми ми посао и шта сам ја? 1752 00:59:48,417 --> 00:59:50,792 Аутомобил без мотора 1753 00:59:50,959 --> 00:59:52,834 Живи леш 1754 00:59:53,001 --> 00:59:55,459 Сада слушај, послушај мој савет и спавај вечерас 1755 00:59:55,626 --> 00:59:56,917 Зашто сада не легнеш и одспаваш? 1756 00:59:57,084 --> 01:00:00,792 Не, морам да идем доле брод се поздрави са Цором 1757 01:00:00,959 --> 01:00:03,126 Прилично јој је тешко, Џоне 1758 01:00:03,251 --> 01:00:04,542 Жена са својим пореклом 1759 01:00:04,709 --> 01:00:06,876 удата за адвоката који буде избачен 1760 01:00:07,042 --> 01:00:08,251 своје професије 1761 01:00:08,417 --> 01:00:09,251 - Георге - Шта? 1762 01:00:10,751 --> 01:00:11,792 Знам, стари, хвала 1763 01:00:16,667 --> 01:00:17,709 Ко зове, молим? 1764 01:00:17,834 --> 01:00:18,542 Добар дан 1765 01:00:18,667 --> 01:00:19,834 Г. Веинберг, сурогат Суд те зове 1766 01:00:20,001 --> 01:00:21,167 У реду, узећу у библиотеку 1767 01:00:21,334 --> 01:00:23,792 Тренутак, молим, хоћу да вас повежем са господином Веинбергом 1768 01:00:37,459 --> 01:00:38,459 Време је да одем? 1769 01:00:38,626 --> 01:00:40,334 Не, још увек имате неколико минута 1770 01:00:40,501 --> 01:00:41,917 Да ли желите да прегледате своју пошту? 1771 01:00:42,042 --> 01:00:45,334 - Не, нека сачека - Да? 1772 01:00:46,459 --> 01:00:48,167 Цхарлие МцФадден жели видимо се у вези нечега 1773 01:00:48,334 --> 01:00:49,001 Не желим да га видим сада 1774 01:00:49,167 --> 01:00:51,042 - Не сада, Бессие - У реду 1775 01:00:51,209 --> 01:00:52,542 Не, Чарли, не можеш да га видиш сада 1776 01:00:52,709 --> 01:00:53,501 Али морам да га видим 1777 01:00:53,626 --> 01:00:55,084 Само ти кажем шта је госпођица Гордон рекла 1778 01:00:55,251 --> 01:00:56,084 Али, ја 1779 01:00:56,959 --> 01:00:57,917 Господин Фисхерман је назвао и рекао да је продао 1780 01:00:58,084 --> 01:01:00,876 ваше услуге Голф Цоаст Утилитиес на 28 и четвртину 1781 01:01:01,042 --> 01:01:01,751 Двадесет осам и четвртина? 1782 01:01:01,917 --> 01:01:03,126 То је 12 поена профита 1783 01:01:03,292 --> 01:01:05,376 Реци г. Тедесцу да је зарадио 10.000 долара 1784 01:01:05,501 --> 01:01:06,209 Још нешто? 1785 01:01:06,376 --> 01:01:08,459 Не, одложио сам све остало 1786 01:01:08,626 --> 01:01:09,917 Ох, г. Симон 1787 01:01:10,084 --> 01:01:10,959 Па? 1788 01:01:11,167 --> 01:01:13,001 Позвао сам Беллевуе Болница да се распита 1789 01:01:13,167 --> 01:01:14,917 о том младом комунисти Харију Бекеру 1790 01:01:15,042 --> 01:01:16,292 Ох, како се слаже? 1791 01:01:16,459 --> 01:01:18,542 Умро је рано јутрос од церебралног крварења 1792 01:01:18,709 --> 01:01:20,251 Он је умро? 1793 01:01:20,417 --> 01:01:21,417 Ужасно је, зар не? 1794 01:01:25,417 --> 01:01:26,251 То је страшно 1795 01:01:31,501 --> 01:01:34,501 Слушај, Реки, рећи ћу ти оно што желим да урадиш 1796 01:01:34,667 --> 01:01:37,042 Организујте да платим сахрану 1797 01:01:38,292 --> 01:01:40,876 Ох, и пошаљи његовој мајци чек на 500 долара 1798 01:01:42,251 --> 01:01:43,959 Шта ти знаш о томе? 1799 01:01:44,126 --> 01:01:45,084 Мртав 1800 01:01:45,251 --> 01:01:46,959 Такав млад дечак 1801 01:01:47,126 --> 01:01:49,084 Па, можда му је боље 1802 01:01:49,251 --> 01:01:50,876 У сопственим очима умро је као херој 1803 01:01:51,042 --> 01:01:52,417 и мученик за ствар 1804 01:01:53,501 --> 01:01:54,876 То је боље него живети до старости 1805 01:01:55,042 --> 01:01:56,751 и скончавши дане своје на срамоту 1806 01:01:58,334 --> 01:01:59,209 шта плачеш 1807 01:01:59,376 --> 01:02:00,542 Ништа 1808 01:02:00,709 --> 01:02:02,459 Боље му је тамо где је 1809 01:02:02,626 --> 01:02:04,042 Не плачем за њим 1810 01:02:04,167 --> 01:02:06,209 шта плачеш? 1811 01:02:06,376 --> 01:02:07,501 Шта ти је у последње време? 1812 01:02:07,667 --> 01:02:08,334 Ништа није у реду са мном 1813 01:02:08,501 --> 01:02:09,792 Зар се не осећаш добро? 1814 01:02:09,959 --> 01:02:10,959 Да, наравно да знам 1815 01:02:12,501 --> 01:02:13,667 Можда сте напорно радили 1816 01:02:13,834 --> 01:02:15,167 Можда ти треба мали одмор 1817 01:02:15,334 --> 01:02:16,959 Не, не, не треба ми одмор 1818 01:02:17,084 --> 01:02:18,876 И ја ћу ускоро отићи 1819 01:02:19,001 --> 01:02:20,501 Имаш добар, дуг одмор 1820 01:02:20,667 --> 01:02:21,667 Не желим да се одмарам 1821 01:02:22,792 --> 01:02:24,084 Сад ћу ти узети такси 1822 01:02:39,209 --> 01:02:40,167 Чекај мало 1823 01:02:40,334 --> 01:02:41,251 хало? 1824 01:02:41,417 --> 01:02:42,251 У реду 1825 01:02:43,126 --> 01:02:44,917 Здраво, вратар, задржи такси за г. Симона 1826 01:02:45,042 --> 01:02:45,959 Реци, то није било ништа 1827 01:02:46,126 --> 01:02:47,542 Можете ли замислити шта десило ми се пре неки дан? 1828 01:02:47,709 --> 01:02:49,792 Па, био сам на путу до канцеларије, видиш, 1829 01:02:49,959 --> 01:02:52,292 а из њега искочи човек о прозору 12. спрата 1830 01:02:52,459 --> 01:02:53,959 скоро пред мојим очима 1831 01:02:55,376 --> 01:02:56,209 Да 1832 01:03:17,959 --> 01:03:20,626 Г. Беллини, молим вас, г. Тедесцо зове 1833 01:03:20,792 --> 01:03:22,042 г. Беллини? Само тренутак, молим 1834 01:03:22,209 --> 01:03:23,167 Господин Тедесцо зове 1835 01:03:23,334 --> 01:03:24,626 Г. Белини, г. Тедеско, у реду, 1836 01:03:24,792 --> 01:03:25,459 само напред 1837 01:03:25,626 --> 01:03:26,459 Сада, Цхарлие 1838 01:03:29,834 --> 01:03:31,709 Извините, шефе, може Видимо се на минут? 1839 01:03:31,876 --> 01:03:32,542 Не сада, рекао сам ти 1840 01:03:32,709 --> 01:03:33,917 Имам неке вести за тебе 1841 01:03:34,084 --> 01:03:34,751 Какве вести 1842 01:03:34,917 --> 01:03:36,751 О нашем пријатељу низ улицу 1843 01:03:36,917 --> 01:03:37,834 Како то мислиш, Баирд? 1844 01:03:38,001 --> 01:03:39,126 То је он 1845 01:03:39,251 --> 01:03:40,042 Да ли сте сазнали нешто о њему? 1846 01:03:40,209 --> 01:03:41,292 Рећи ћу да имам 1847 01:03:41,459 --> 01:03:42,167 Шта је, Чарли, шта је? 1848 01:03:42,334 --> 01:03:43,792 Он води двоструки живот 1849 01:03:43,959 --> 01:03:44,917 Како то мислиш он је води двоструки живот? 1850 01:03:45,084 --> 01:03:46,584 Сачекај да ти кажем, шефе 1851 01:03:46,751 --> 01:03:48,292 Сећаш се да сам ти рекао пре неки дан 1852 01:03:48,417 --> 01:03:49,417 како сам сазнао да увек прави 1853 01:03:49,584 --> 01:03:50,542 пословна путовања у Филаделфију? 1854 01:03:50,709 --> 01:03:51,584 Па? 1855 01:03:51,751 --> 01:03:52,709 Јуче је отишао до станице Пенсилванија 1856 01:03:52,876 --> 01:03:55,417 и укрцава се на воз за Филаделфију са мном одмах иза њега 1857 01:03:55,542 --> 01:03:57,251 Али он излази тамо у станица, он скаче у такси, 1858 01:03:57,417 --> 01:03:58,834 Чуо сам како говори возачу Германтовн 1859 01:03:58,959 --> 01:04:01,709 Па хватам још један хак и каже возачу да га прати 1860 01:04:01,876 --> 01:04:03,126 Па, идемо одлично 1861 01:04:03,292 --> 01:04:05,084 Али одједном ми упасти у саобраћајну гужву 1862 01:04:05,251 --> 01:04:07,501 и док га добију исправљен, губимо га 1863 01:04:07,667 --> 01:04:08,334 Је ли то све? 1864 01:04:08,501 --> 01:04:09,709 Боже, не, то је само почетак 1865 01:04:09,876 --> 01:04:10,542 Па, само напред, само напред 1866 01:04:10,709 --> 01:04:11,959 Па, враћам се на станицу, 1867 01:04:12,167 --> 01:04:13,792 виси около, чека да види када је други такси 1868 01:04:13,959 --> 01:04:14,876 поново ће се вратити 1869 01:04:15,042 --> 01:04:16,334 После чекања око три сата, 1870 01:04:16,501 --> 01:04:17,709 сасвим сигурно, враћа се 1871 01:04:17,834 --> 01:04:18,584 Да ли је Баирд био у њему? 1872 01:04:18,751 --> 01:04:19,709 Не, господине, није 1873 01:04:19,876 --> 01:04:20,751 Па, хајде! 1874 01:04:20,917 --> 01:04:22,626 Па, ја почињем да причам возачу таксија, 1875 01:04:22,751 --> 01:04:25,084 Питам га да ли се сећа води журку у Германтовн, 1876 01:04:25,251 --> 01:04:27,209 каже да има и мисли адресу 1877 01:04:27,376 --> 01:04:28,417 био Сицаморе Дриве 1878 01:04:28,584 --> 01:04:29,917 Али не може да се сети броја 1879 01:04:30,084 --> 01:04:31,251 Па? 1880 01:04:31,417 --> 01:04:32,959 Извините, господине Симон, такси чека 1881 01:04:33,167 --> 01:04:33,834 Реци му да сачека 1882 01:04:33,959 --> 01:04:35,001 Само напред, Цхарлие 1883 01:04:35,167 --> 01:04:36,876 Па, води ме у Сицаморе Дриве, 1884 01:04:37,001 --> 01:04:38,792 али не може да се сети само која је то кућа 1885 01:04:38,959 --> 01:04:40,959 Па почињем да се упознајем и питам 1886 01:04:41,084 --> 01:04:42,376 неколико питања около 1887 01:04:42,542 --> 01:04:44,667 То је некако миран породични крај 1888 01:04:44,834 --> 01:04:46,084 углавном са једном или две породичне куће 1889 01:04:46,251 --> 01:04:47,376 - Шта си сазнао, Чарли, 1890 01:04:47,501 --> 01:04:48,334 шта си сазнао? 1891 01:04:48,501 --> 01:04:49,876 Па, питао сам их да ли било каквог господина 1892 01:04:50,042 --> 01:04:51,876 дошао около да зове одговарајући на опис 1893 01:04:52,001 --> 01:04:53,459 нашег пријатеља господина Баирда 1894 01:04:53,626 --> 01:04:54,792 Зашто, да, каже момак који трчи 1895 01:04:54,959 --> 01:04:56,334 тамо мала продавница цигара 1896 01:04:56,501 --> 01:04:57,751 То звучи као мали ујак 1897 01:04:57,917 --> 01:04:59,751 Госпођа Ален преко у 1217 1898 01:04:59,917 --> 01:05:01,959 Она је јадна мала удовица, 1899 01:05:02,084 --> 01:05:03,167 и сав сродни род који има 1900 01:05:03,334 --> 01:05:05,876 у целом свету је ан стари ујак из Питсбурга 1901 01:05:06,042 --> 01:05:06,709 који долази да је види 1902 01:05:06,876 --> 01:05:07,542 Питтсбургх? 1903 01:05:07,709 --> 01:05:08,542 Према речима овог момка 1904 01:05:08,709 --> 01:05:09,959 Само напред, само напред 1905 01:05:10,126 --> 01:05:13,626 Па одем до 1217, а већ је мрак 1906 01:05:13,792 --> 01:05:14,959 И гледам у прозор 1907 01:05:15,126 --> 01:05:16,417 А тамо седи мала удовица, седи, 1908 01:05:16,584 --> 01:05:17,709 вечерајући са дететом 1909 01:05:17,876 --> 01:05:19,417 И он је прилично мали младић 1910 01:05:19,542 --> 01:05:20,459 Да ли је Баирд био тамо? 1911 01:05:20,626 --> 01:05:21,792 Не, господине, није 1912 01:05:21,959 --> 01:05:22,959 Па, шта је 1913 01:05:23,126 --> 01:05:23,959 Шта је све ово? 1914 01:05:24,167 --> 01:05:24,959 Чекај мало, шефе 1915 01:05:25,126 --> 01:05:25,917 Нисам још завршио 1916 01:05:26,084 --> 01:05:26,917 Хајде, хајде! 1917 01:05:27,084 --> 01:05:28,751 Па кажем себи, та мала дама 1918 01:05:28,917 --> 01:05:30,501 не личи ми на нећакињу 1919 01:05:30,667 --> 01:05:31,959 А што се тиче клинца, он је пљувач 1920 01:05:32,084 --> 01:05:33,751 слика старца Берда 1921 01:05:33,917 --> 01:05:35,667 Да ли то називате доказом? 1922 01:05:35,834 --> 01:05:36,667 Не, господине 1923 01:05:38,417 --> 01:05:39,167 Хајде, Цхарлие 1924 01:05:39,334 --> 01:05:41,167 Па, висим около 1925 01:05:41,292 --> 01:05:43,334 Али нема шта да буде готово док сви не легну у кревет 1926 01:05:43,501 --> 01:05:45,251 Тако да одлазим и имам осећај 1927 01:05:45,417 --> 01:05:46,709 И снимам филм 1928 01:05:46,876 --> 01:05:48,292 И око 2 сата ујутру, 1929 01:05:48,459 --> 01:05:51,209 Враћам се на 1217 и узимам поглед у кућу 1930 01:05:51,376 --> 01:05:53,584 Како то мислиш ти провалио у кућу? 1931 01:05:53,751 --> 01:05:55,084 Не бих то желео да признам, шефе 1932 01:05:55,251 --> 01:05:56,542 Зашто си урадио тако нешто? 1933 01:05:56,709 --> 01:05:58,626 не брини о томе, шефе, то је био лак посао 1934 01:05:58,792 --> 01:06:00,667 Нисам толико ван тога вежбај како сам мислио да ћу бити 1935 01:06:00,792 --> 01:06:01,501 Па, шта си сазнао? 1936 01:06:01,626 --> 01:06:03,334 Па, мислио сам да постоји буду писма од њега 1937 01:06:03,501 --> 01:06:04,667 И било је 1938 01:06:04,834 --> 01:06:05,501 Мислиш 1939 01:06:05,667 --> 01:06:06,876 Мислите да сте нашли писма од Берда до ове жене? 1940 01:06:07,001 --> 01:06:08,251 Да, господине, читава хрпа њих 1941 01:06:08,417 --> 01:06:09,584 Где су, шта су рекли? 1942 01:06:09,751 --> 01:06:11,417 Они су овде 1943 01:06:11,584 --> 01:06:13,292 И све су у вези колико је воли, 1944 01:06:13,459 --> 01:06:15,751 и о томе како она нема да брине о својој будућности 1945 01:06:15,917 --> 01:06:17,917 или будућност детета ако само ћутиш 1946 01:06:18,042 --> 01:06:19,209 свети 1947 01:06:19,334 --> 01:06:21,209 Зашто, ово је јасно признање очинства 1948 01:06:21,376 --> 01:06:22,084 од детета! 1949 01:06:22,209 --> 01:06:23,667 А ево и његове слике и дечја слика 1950 01:06:23,834 --> 01:06:24,626 узети заједно 1951 01:06:24,792 --> 01:06:26,376 Био је у оквиру на њеној комоди 1952 01:06:26,542 --> 01:06:27,876 Нисам мислио да желиш оквир 1953 01:06:28,042 --> 01:06:29,709 Била је то нека велика фенси кожа- 1954 01:06:29,834 --> 01:06:31,292 - Млади Франкие! 1955 01:06:31,459 --> 01:06:33,167 Дакле, то је оно што стари птица је спремала, а? 1956 01:06:33,334 --> 01:06:34,834 Да ли сте то желели, шефе? 1957 01:06:34,959 --> 01:06:37,376 Наравно, ово вреди милион долара за мене! 1958 01:06:37,542 --> 01:06:38,626 Само што си био проклета будала 1959 01:06:38,792 --> 01:06:39,459 провали у ту кућу 1960 01:06:39,626 --> 01:06:40,959 Ох, то сам био најмање ја могу учинити за вас, шефе, 1961 01:06:41,167 --> 01:06:41,917 после свега што си учинио за мене 1962 01:06:42,084 --> 01:06:42,876 Млади Франкие! 1963 01:06:43,042 --> 01:06:45,834 Тако су оци ходочасници потписали своја љубавна писма! 1964 01:06:45,959 --> 01:06:47,501 Г. Симон, стварно би требало да идете сада 1965 01:06:47,667 --> 01:06:48,542 Не, не могу сада 1966 01:06:48,709 --> 01:06:50,084 Дај ми Франциса Цларка Баирда одмах на телефону 1967 01:06:50,251 --> 01:06:51,709 Ако вам сада не требам, шефе, 1968 01:06:51,876 --> 01:06:52,542 Идем кући 1969 01:06:52,709 --> 01:06:54,084 Нисам много спавао синоћ 1970 01:06:54,251 --> 01:06:55,167 У реду, Цхарлие, само напред 1971 01:06:55,334 --> 01:06:56,042 Уђи да ме видиш ујутру 1972 01:06:56,167 --> 01:06:57,126 Која је то била адреса, Сицаморе Дриве? 1973 01:06:57,251 --> 01:06:57,959 1217 1974 01:06:58,126 --> 01:06:58,834 Држи га испод шешира 1975 01:06:58,959 --> 01:07:00,542 Ох, дао сам своју реч 1976 01:07:00,709 --> 01:07:03,292 Г. Баирд је заузет и не може се узнемиравати 1977 01:07:03,459 --> 01:07:04,334 - Је ли то његова секретарица? - Да, господине 1978 01:07:04,501 --> 01:07:05,959 Држи је тамо, желим да причам са њом 1979 01:07:06,126 --> 01:07:06,834 Хало, секретарица г. Баирда? 1980 01:07:06,959 --> 01:07:08,709 Г. Симон говори, г. Џорџ Сајмон 1981 01:07:08,876 --> 01:07:11,042 Г. Баирд је заузет, не можете га узнемиравати? 1982 01:07:11,209 --> 01:07:12,167 Видим 1983 01:07:12,334 --> 01:07:14,417 Па, хоћеш ли узети а поруку за њега, молим? 1984 01:07:14,584 --> 01:07:15,376 Хвала 1985 01:07:15,542 --> 01:07:17,459 Реци му мом клијенту је веома заинтересован 1986 01:07:17,626 --> 01:07:21,376 у имању у 1217 Сицаморе Дриве, Германтовн 1987 01:07:21,542 --> 01:07:23,584 Не, Германтовн 1988 01:07:23,751 --> 01:07:25,167 Да, Германтовн, Пеннсилваниа 1989 01:07:25,334 --> 01:07:25,959 Да, тако је 1990 01:07:26,167 --> 01:07:27,084 Бићу овде пола сата ако жели 1991 01:07:27,251 --> 01:07:28,709 да се јавим, хвала! 1992 01:07:28,834 --> 01:07:29,542 Реки, ако се јави, одмах га обуци 1993 01:07:29,667 --> 01:07:30,417 Јохн! 1994 01:07:30,584 --> 01:07:31,876 Уђите, имам вруће вести! 1995 01:07:32,042 --> 01:07:33,334 Али брод гђе Симон плови у шест 1996 01:07:33,501 --> 01:07:35,209 Слушај, Реки, зови уз пристаниште француске линије 1997 01:07:35,376 --> 01:07:36,167 и реци им да се повежу ти са паробродом 1998 01:07:36,334 --> 01:07:37,376 Зграби гђу Симон и реци јој 1999 01:07:37,542 --> 01:07:38,209 Заборави све на то 2000 01:07:38,376 --> 01:07:39,042 Узми ову белешку 2001 01:07:39,209 --> 01:07:39,959 "Драга, немој једрити" 2002 01:07:40,126 --> 01:07:41,167 Можда ћу и сам моћи да пловим са тобом 2003 01:07:41,292 --> 01:07:41,959 за три-четири дана 2004 01:07:42,126 --> 01:07:43,126 Позови ме чим добијеш ово и 2005 01:07:43,292 --> 01:07:44,459 скините свој пртљаг са чамца 2006 01:07:44,626 --> 01:07:45,959 "Брзо и срећно" Извуците то одмах 2007 01:07:46,126 --> 01:07:47,042 и послати га гласником у таксију 2008 01:07:47,209 --> 01:07:48,209 Чекај мало! 2009 01:07:48,376 --> 01:07:49,417 Нека то узме Цхарлие МцФадден 2010 01:07:49,584 --> 01:07:50,542 Он може помоћи гђи Симон да сиђе са брода 2011 01:07:50,709 --> 01:07:51,542 и са њеним пртљагом 2012 01:07:52,626 --> 01:07:53,959 Млади Франкие! 2013 01:07:54,126 --> 01:07:56,792 Јохн! Имам га, имам него тамо где га желим, 2014 01:07:56,959 --> 01:07:57,751 стари син а 2015 01:07:57,876 --> 01:07:59,709 Погледај то! Погледај тату! 2016 01:08:07,334 --> 01:08:09,167 Уђи 2017 01:08:09,334 --> 01:08:11,251 Да ли сте тражили мене, гђице Гордон? 2018 01:08:11,417 --> 01:08:13,626 Да, да, скини ово до пристаништа француске линије, 2019 01:08:13,792 --> 01:08:15,126 дај ово гђи Симон лично и помоћи јој 2020 01:08:15,292 --> 01:08:16,417 са чамца са својим пртљагом 2021 01:08:16,584 --> 01:08:17,959 Немате минут вишка 2022 01:08:18,126 --> 01:08:18,834 Ох, не брини за мене, 2023 01:08:18,959 --> 01:08:20,334 Стићи ћу до чамца У реду 2024 01:08:23,167 --> 01:08:24,209 Симон и Тедеско 2025 01:08:24,376 --> 01:08:25,834 За господина Веинберга, тачно 2026 01:08:27,084 --> 01:08:28,709 Волео бих да видим г. Симона, молим 2027 01:08:33,917 --> 01:08:34,667 Погледај ово 2028 01:08:34,834 --> 01:08:35,876 Погледај ову 2029 01:08:36,042 --> 01:08:37,959 Извините, г. Баирд, г. Симон 2030 01:08:38,167 --> 01:08:38,834 Ох, разговараћу са њим 2031 01:08:38,959 --> 01:08:40,334 Не, он је напољу 2032 01:08:40,501 --> 01:08:41,709 Како то мислиш, он је тамо у канцеларији? 2033 01:08:41,876 --> 01:08:42,709 Да, господине 2034 01:08:52,417 --> 01:08:54,334 хало? У реду 2035 01:08:54,459 --> 01:08:55,959 Господин Симон је управо заузет, г. Баирд, 2036 01:08:56,167 --> 01:08:57,209 али ако желите да седнете и сачекате, 2037 01:08:57,376 --> 01:08:58,709 видеће те за кратко време 2038 01:08:58,876 --> 01:09:00,292 Па, да ли ће вероватно бити дуго заузет? 2039 01:09:00,459 --> 01:09:02,251 Није рекао, али ја немојте мислити да ће дуго 2040 01:09:02,417 --> 01:09:03,251 Па, чекаћу 2041 01:09:17,001 --> 01:09:18,126 идем на дан 2042 01:09:18,292 --> 01:09:20,042 Лаку ноћ Лаку ноћ, Голдие 2043 01:09:23,292 --> 01:09:24,459 Хало, Хенри? 2044 01:09:24,584 --> 01:09:25,626 Реци, слушај, Хенри, хоћеш ли узети 2045 01:09:25,792 --> 01:09:26,584 одбор као фин дечак? 2046 01:09:26,751 --> 01:09:27,626 Морам нешто да купим 2047 01:09:27,792 --> 01:09:29,376 пре затварања продавница 2048 01:09:29,501 --> 01:09:30,584 Ма хајде, урадићу нешто 2049 01:09:30,751 --> 01:09:32,334 лепо за тебе једног дана 2050 01:09:32,501 --> 01:09:33,959 Хвала, Хенри, ти си фино дете 2051 01:09:41,376 --> 01:09:43,501 Ох, како сте, г. Баирд? 2052 01:09:43,667 --> 01:09:44,334 како сте? 2053 01:09:44,501 --> 01:09:45,626 ваљда ме се не сећаш, 2054 01:09:45,792 --> 01:09:46,959 Ја сам партнер г. Симона, Џон Тедеско 2055 01:09:47,084 --> 01:09:48,376 Ох, да, да, наравно 2056 01:09:48,501 --> 01:09:50,251 Реците ми да ли мислите да је г Симон ће ускоро бити слободан? 2057 01:09:50,417 --> 01:09:52,042 Зашто, заиста не бих могао да кажем 2058 01:09:52,209 --> 01:09:52,876 Да ли он зна да сте овде? 2059 01:09:53,042 --> 01:09:53,834 Да, има 2060 01:09:54,001 --> 01:09:55,126 То јест, претпостављам да има 2061 01:09:55,292 --> 01:09:57,084 Ох, да има, г. Тедесцо 2062 01:09:57,251 --> 01:09:58,167 Ох, он зна? 2063 01:09:58,334 --> 01:10:00,001 Па, онда сам сигуран да ће те ускоро видети 2064 01:10:00,167 --> 01:10:01,709 Па, драго ми је што сам те поново видео, 2065 01:10:01,876 --> 01:10:02,917 Господине Баирд, збогом 2066 01:10:10,209 --> 01:10:12,084 Ох, Хенри, хајде, хоћеш ли, 2067 01:10:12,251 --> 01:10:12,917 Морам да идем! 2068 01:10:13,084 --> 01:10:14,709 Да, шта је са мном, када ћу доћи кући? 2069 01:10:14,876 --> 01:10:15,876 Ох, сви ће ићи кући 2070 01:10:16,001 --> 01:10:17,084 за неколико минута 2071 01:10:17,251 --> 01:10:18,126 Ох, тамо је мало чоколаде 2072 01:10:18,292 --> 01:10:19,334 ако хоћеш 2073 01:10:19,501 --> 01:10:21,667 Не желим чоколаду 2074 01:10:32,251 --> 01:10:34,209 Г. Баирд, г. Симон ће вас сада примити 2075 01:10:34,376 --> 01:10:35,334 Хвала 2076 01:10:35,459 --> 01:10:36,167 То су прва врата десно 2077 01:10:36,292 --> 01:10:37,167 Хвала вам! 2078 01:10:40,584 --> 01:10:44,209 Уђи 2079 01:10:48,042 --> 01:10:49,709 Хенри, када је гђа Симон позива, стави је на моју жицу 2080 01:10:49,876 --> 01:10:51,292 - Да, госпођо - Гђице Гордон 2081 01:10:51,459 --> 01:10:52,834 Идеш ли вечерас на ел? 2082 01:10:52,959 --> 01:10:53,667 Не, нисам 2083 01:10:53,834 --> 01:10:54,751 Па, лаку ноћ 2084 01:10:56,542 --> 01:10:57,751 Идете на дан, г. Веинберг? 2085 01:10:57,917 --> 01:10:59,001 - Да - Лаку ноћ 2086 01:11:00,584 --> 01:11:01,917 Чекај мало, Клеопатра 2087 01:11:02,042 --> 01:11:02,751 Не могу, журим 2088 01:11:02,917 --> 01:11:03,876 Па, зар мој шофер не може да падне 2089 01:11:04,042 --> 01:11:04,709 ти негде? 2090 01:11:04,876 --> 01:11:05,542 Реци, престани, хоћеш ли? 2091 01:11:05,709 --> 01:11:07,626 Зар не можеш да држиш руке за себе? 2092 01:11:07,751 --> 01:11:08,792 Лаку ноћ, Освалде 2093 01:11:08,959 --> 01:11:10,126 Ох, ако ме Пегги Јоице позове, могу 2094 01:11:10,292 --> 01:11:11,876 доћи у моју ложу у опери 2095 01:11:16,584 --> 01:11:17,251 Добро вече, гђо Симон 2096 01:11:17,417 --> 01:11:19,126 Добро вече, да ли је мој син још увек овде? 2097 01:11:19,292 --> 01:11:20,167 Мислим да постоји неко унутра са њим 2098 01:11:20,292 --> 01:11:21,667 Ох, у реду је, могу да чекам, 2099 01:11:21,792 --> 01:11:22,501 Имам доста времена 2100 01:11:22,667 --> 01:11:24,417 Али рећи ћу гђици Гордон да сте овде 2101 01:11:24,584 --> 01:11:25,251 У реду 2102 01:11:25,417 --> 01:11:27,584 Здраво, госпођице Гордон, г Симонова мајка је овде 2103 01:11:27,751 --> 01:11:28,417 Хвала 2104 01:11:28,584 --> 01:11:29,584 Хоћеш ли и ти бити адвокат? 2105 01:11:29,751 --> 01:11:31,626 Ох, не знам 2106 01:11:31,792 --> 01:11:32,959 Мој син је почео исто као и ти 2107 01:11:33,126 --> 01:11:34,042 Када је имао 13 година био је 2108 01:11:34,209 --> 01:11:35,876 канцеларијски дечак за 4 долара недељно 2109 01:11:36,042 --> 01:11:36,751 Четири долара? 2110 01:11:36,917 --> 01:11:38,834 Боже, почео сам са 12 а ја сада добијам 15 2111 01:11:38,959 --> 01:11:41,334 Да, 4 долара је почео са, и данас 2112 01:11:41,501 --> 01:11:43,126 он је највећи адвокат у Њујорку 2113 01:11:43,292 --> 01:11:43,959 - Боже - Здраво, гђо Симон 2114 01:11:44,126 --> 01:11:44,792 Здраво, гђице Гордон 2115 01:11:44,959 --> 01:11:45,751 Не могу сада да узнемиравам господина Симона, 2116 01:11:45,917 --> 01:11:47,042 али мислим да неће дуго трајати 2117 01:11:47,209 --> 01:11:48,459 У реду је госпођице Гордон, 2118 01:11:48,626 --> 01:11:50,042 он се осећа добро, зар не? 2119 01:11:50,209 --> 01:11:51,626 Да, колико ја знам 2120 01:11:51,792 --> 01:11:53,584 Преко телефона је звучао тако плаво, 2121 01:11:53,751 --> 01:11:54,751 Био сам забринут за њега 2122 01:11:54,917 --> 01:11:55,959 Па, ако нешто није у реду, 2123 01:11:56,126 --> 01:11:57,042 није ми рекао 2124 01:12:03,042 --> 01:12:03,876 После вас, г. Баирд 2125 01:12:04,001 --> 01:12:04,709 Хвала 2126 01:12:04,834 --> 01:12:05,542 Уопште не 2127 01:12:05,667 --> 01:12:06,376 Здраво, мама, шта радиш овде? 2128 01:12:06,501 --> 01:12:07,334 Здраво, Георгие 2129 01:12:07,501 --> 01:12:08,876 Ох, г. Баирд, желим да упознаш моју мајку 2130 01:12:09,042 --> 01:12:09,792 Како сте, госпођо Симон? 2131 01:12:09,959 --> 01:12:11,042 Она је обична стара ровка, г. Баирд, 2132 01:12:11,209 --> 01:12:11,959 ако се не понашам добро, 2133 01:12:12,126 --> 01:12:13,376 долази за мном са оклагијом 2134 01:12:13,501 --> 01:12:14,709 Сад, Георгие, како може причаш такве глупости? 2135 01:12:14,876 --> 01:12:16,167 хоћеш ли ми опростити, Стварно морам да идем 2136 01:12:16,334 --> 01:12:17,042 У реду, г. Баирд, хвала што сте дошли 2137 01:12:17,209 --> 01:12:18,167 Зашто не свратиш неко време 2138 01:12:18,334 --> 01:12:19,001 и ручати са мном? 2139 01:12:19,167 --> 01:12:21,251 Хвала, добар дан, гђо Симон 2140 01:12:21,417 --> 01:12:22,417 - Збогом - Добар дан 2141 01:12:22,584 --> 01:12:24,126 Ево мог другара 2142 01:12:24,292 --> 01:12:25,959 Францис Цларк Баирд! 2143 01:12:26,126 --> 01:12:27,751 Један од најлепших, најлепших, 2144 01:12:27,917 --> 01:12:30,376 плишане кошуље плаве крви У животу сам се срео 2145 01:12:30,542 --> 01:12:31,209 Шта је с тобом, Георгие? 2146 01:12:31,376 --> 01:12:32,501 Само се осећам добро, мама, 2147 01:12:32,667 --> 01:12:34,084 Никада се у животу нисам осећао тако добро! 2148 01:12:34,251 --> 01:12:35,459 Шта кажеш на мало плеса 2149 01:12:35,626 --> 01:12:36,459 Хајде, дамо, дајте ми плес 2150 01:12:36,584 --> 01:12:39,209 Сада, Георгие, Георгие, да ли си верклемпт? 2151 01:12:39,376 --> 01:12:40,626 Ти си добра плесачица 2152 01:12:40,792 --> 01:12:42,209 гео- 2153 01:12:42,376 --> 01:12:43,959 - Хајде, мали, не желим те више 2154 01:12:44,126 --> 01:12:45,876 Али очекујеш позив госпође Симон 2155 01:12:46,042 --> 01:12:46,751 У реду је, ја ћу преузми позив сам 2156 01:12:46,876 --> 01:12:47,584 Хајде, победи 2157 01:12:47,709 --> 01:12:48,709 Да, господине 2158 01:12:48,876 --> 01:12:49,542 И овде! 2159 01:12:49,709 --> 01:12:50,376 Одувај се на утакмицу у недељу 2160 01:12:50,542 --> 01:12:51,459 Боже, хвала, г. Симон 2161 01:12:52,542 --> 01:12:53,209 Лаку ноћ, г. Симон 2162 01:12:53,376 --> 01:12:54,876 Лаку ноћ. Иди кући 2163 01:12:55,042 --> 01:12:55,709 Ох, не жури ми се 2164 01:12:55,876 --> 01:12:56,542 Иди кући, рекао сам! 2165 01:12:56,709 --> 01:12:57,376 Ох, лаку ноћ, гђо Симон 2166 01:12:57,542 --> 01:12:58,501 Лаку ноћ, гђице Гордон 2167 01:12:58,667 --> 01:12:59,626 Георгие, зашто се понашаш лудо? 2168 01:12:59,792 --> 01:13:00,709 Само се осећам добро, кажем 2169 01:13:00,876 --> 01:13:02,417 Зар не могу да се осећам добро ако то желим? 2170 01:13:02,584 --> 01:13:03,751 Да, драго ми је да си осећати се добро, али 2171 01:13:03,917 --> 01:13:05,584 Боже, то је сјај шешир, да ли је то нови шешир? 2172 01:13:05,751 --> 01:13:07,667 Да, наравно, два године био је нов 2173 01:13:07,834 --> 01:13:08,751 никад нисам видео 2174 01:13:08,917 --> 01:13:10,001 Чекај мало! 2175 01:13:10,167 --> 01:13:11,376 То мора да је сада Цора 2176 01:13:14,751 --> 01:13:15,834 Здраво, здраво, драга 2177 01:13:15,959 --> 01:13:17,834 Слушај, драга, јесам добио дивне вести 2178 01:13:18,001 --> 01:13:20,917 Знаш, Баирд је ствар, готово је и поправљено 2179 01:13:21,084 --> 01:13:21,959 Знао сам да ћеш бити 2180 01:13:22,167 --> 01:13:23,334 Сишао си са брода у реду? 2181 01:13:23,501 --> 01:13:24,876 Имаш само десет минута? 2182 01:13:25,001 --> 01:13:26,459 Зар ниси добио моју поруку? 2183 01:13:26,626 --> 01:13:27,751 Знам, рекао сам ти да могу пловити с тобом 2184 01:13:27,917 --> 01:13:28,876 за три-четири дана 2185 01:13:29,959 --> 01:13:30,876 Знам, али можеш сићи 2186 01:13:31,042 --> 01:13:31,709 чамац у времену 2187 01:13:31,876 --> 01:13:32,792 Вечерас ћемо имати мало славље, 2188 01:13:32,959 --> 01:13:33,792 само нас двоје 2189 01:13:36,084 --> 01:13:37,501 Како то мислиш, не желиш? 2190 01:13:41,959 --> 01:13:42,792 Ох, видим 2191 01:13:44,834 --> 01:13:47,542 Ох, наравно, не бих те желео учинити било шта неразумно 2192 01:13:50,667 --> 01:13:52,126 Не, све је у реду 2193 01:13:52,292 --> 01:13:54,876 Не, не, све је у реду 2194 01:13:55,042 --> 01:13:57,501 Па, желим вам дивно путовање 2195 01:13:59,667 --> 01:14:04,542 Збогом 2196 01:14:17,751 --> 01:14:18,417 Георгие 2197 01:14:18,584 --> 01:14:19,376 Шта је, мама, шта хоћеш? 2198 01:14:19,542 --> 01:14:20,584 Нешто није у реду, Георгие, реци ми 2199 01:14:20,751 --> 01:14:21,709 Рекао сам ти, нема ништа лоше! 2200 01:14:21,876 --> 01:14:22,917 Можда ти могу помоћи 2201 01:14:23,084 --> 01:14:24,917 Можете ми помоћи тако што ћете отићи кући, 2202 01:14:25,084 --> 01:14:26,292 тако можете помоћи 2203 01:14:26,459 --> 01:14:30,084 У реду, ако ти хоћеш да идем, идем 2204 01:14:32,251 --> 01:14:35,251 Збогом, Георгие 2205 01:14:35,417 --> 01:14:36,334 И молим те, пази на себе 2206 01:14:36,501 --> 01:14:38,792 Збогом, мама, престани да бринеш за мене, 2207 01:14:38,959 --> 01:14:40,667 хоћеш ли, добро сам 2208 01:15:29,251 --> 01:15:30,209 шта радиш овде, 2209 01:15:30,376 --> 01:15:31,042 Рекао сам ти да идеш кући 2210 01:15:31,209 --> 01:15:32,917 Само сам хтео да се уверим да постоји 2211 01:15:33,042 --> 01:15:33,751 ништа друго што сте желели 2212 01:15:33,917 --> 01:15:34,584 Не, не постоји 2213 01:15:34,751 --> 01:15:35,417 Желим да идеш кући 2214 01:15:35,584 --> 01:15:36,417 Да, господине 2215 01:15:39,126 --> 01:15:41,042 - Лаку ноћ - Лаку ноћ 2216 01:16:17,042 --> 01:16:18,126 Здраво, 9246? 2217 01:16:19,459 --> 01:16:21,667 Желим да разговарам са г. Рои Дарвином, молим 2218 01:16:25,376 --> 01:16:26,209 Ох, је ли тако? 2219 01:16:27,584 --> 01:16:28,417 Када је отпловио? 2220 01:16:30,209 --> 01:16:31,959 У шест сати вечерас, мислиш? 2221 01:16:33,376 --> 01:16:34,751 Видим 2222 01:16:34,917 --> 01:16:36,084 Здраво, само тренутак 2223 01:16:37,126 --> 01:16:39,459 Да ли случајно знате којим бродом плови? 2224 01:16:43,501 --> 01:16:44,334 Хвала 2225 01:17:10,251 --> 01:17:11,626 Ох, здраво, Георге 2226 01:17:11,792 --> 01:17:12,959 Па, је ли све у реду? 2227 01:17:13,126 --> 01:17:14,251 Шта је било? 2228 01:17:14,417 --> 01:17:15,334 Мислио сам да су сви отишли 2229 01:17:15,501 --> 01:17:17,084 Наравно, све је у реду 2230 01:17:17,209 --> 01:17:17,917 Па, срећан сам због тога 2231 01:17:18,042 --> 01:17:18,876 Мора да си као нов човек 2232 01:17:19,042 --> 01:17:20,376 Да, осећам се добро 2233 01:17:20,542 --> 01:17:21,459 Па, драго ми је да је све готово 2234 01:17:21,626 --> 01:17:23,001 Јеси ли добио Цору? 2235 01:17:24,334 --> 01:17:25,001 Не, нисам је могао добити 2236 01:17:25,167 --> 01:17:26,626 Онда је отпловила. Штета 2237 01:17:26,792 --> 01:17:28,417 Да, отпловила је, нисам је могао добити 2238 01:17:28,584 --> 01:17:29,626 Па, можеш јој послати радиограм 2239 01:17:29,792 --> 01:17:30,751 то ћу да урадим, 2240 01:17:30,917 --> 01:17:32,751 послати јој радиограм 2241 01:17:32,917 --> 01:17:33,584 Гледај све унутра, Георге 2242 01:17:33,751 --> 01:17:34,542 Хајде да те одведем кући 2243 01:17:34,709 --> 01:17:36,542 Не, хвала старче, ја добио пар ствари 2244 01:17:36,709 --> 01:17:38,417 да урадим пре него што одем 2245 01:17:38,584 --> 01:17:40,376 Па, видимо се ујутру 2246 01:17:40,542 --> 01:17:41,626 - Да - Лаку ноћ 2247 01:17:41,792 --> 01:17:42,709 Лаку ноћ 2248 01:18:42,959 --> 01:18:43,792 шта хоћеш? 2249 01:18:43,959 --> 01:18:44,709 Зар ти нисам рекао да идеш кући? 2250 01:18:44,834 --> 01:18:45,626 Шпијунирао си ме, 2251 01:18:45,792 --> 01:18:46,917 то сте радили! 2252 01:18:47,042 --> 01:18:47,751 нисам 2253 01:18:47,876 --> 01:18:48,959 Престани да лажеш, шта да радиш мислиш тако што ме шпијунираш? 2254 01:18:49,126 --> 01:18:50,751 Срео сам господина Тедеска у ходнику, рекао је тебе 2255 01:18:50,917 --> 01:18:52,584 још увек сам био овде, био сам тако забринут 2256 01:18:52,751 --> 01:18:53,667 Ох, мој Боже! 2257 01:18:53,792 --> 01:18:54,751 Ох, умукни! 2258 01:18:54,917 --> 01:18:56,292 Излази или ћу ти сломити г... 2259 01:19:19,126 --> 01:19:20,459 Одговори на ту ствар. Не можеш ни 2260 01:19:20,626 --> 01:19:21,501 да се јавим на телефон? 2261 01:19:34,126 --> 01:19:34,959 хало? 2262 01:19:36,167 --> 01:19:37,001 Да 2263 01:19:38,292 --> 01:19:39,959 Да, видећу да ли је још овде 2264 01:19:40,126 --> 01:19:41,084 Ко зове, молим? 2265 01:19:43,667 --> 01:19:45,376 То је г. Теодор Вингдејл, председник 2266 01:19:45,542 --> 01:19:47,251 америчке компаније за челик 2267 01:19:47,417 --> 01:19:49,334 Реци му да иде код ђавола 2268 01:19:49,501 --> 01:19:50,751 Да кажем да ниси унутра? 2269 01:19:52,167 --> 01:19:53,417 Није ме брига шта кажеш 2270 01:19:55,959 --> 01:19:58,709 Бојим се да је отишао, г. Вингдале 2271 01:19:58,876 --> 01:19:59,709 Па, само тренутак 2272 01:20:01,251 --> 01:20:03,459 Каже да је то питање живота и смрти 2273 01:20:03,626 --> 01:20:05,709 Ох, реци му 2274 01:20:07,292 --> 01:20:08,084 Да ли је то сам Вингдејл? 2275 01:20:08,251 --> 01:20:09,459 Да, господине 2276 01:20:09,584 --> 01:20:10,459 Па, реци му 2277 01:20:14,209 --> 01:20:17,417 Ох, лично ћу разговарати с њим 2278 01:20:20,834 --> 01:20:22,626 Хало, г. Вингдале? 2279 01:20:22,792 --> 01:20:23,834 Георге Симон говори 2280 01:20:24,876 --> 01:20:26,001 Да, управо ме је ухватила таквог какав сам био 2281 01:20:26,167 --> 01:20:26,834 ходање у лифту 2282 01:20:27,001 --> 01:20:27,834 у чему је проблем? 2283 01:20:29,209 --> 01:20:30,042 ха? 2284 01:20:30,876 --> 01:20:31,709 Да ли је тако? 2285 01:20:32,876 --> 01:20:34,292 Да 2286 01:20:34,459 --> 01:20:35,959 Да ли је полиција била тамо? 2287 01:20:36,126 --> 01:20:36,792 Не дајте никакву изјаву и немојте 2288 01:20:36,959 --> 01:20:38,584 нека и дечак прича 2289 01:20:38,751 --> 01:20:39,709 Бићу горе за око сат времена 2290 01:20:39,876 --> 01:20:40,542 Чекај мало 2291 01:20:40,709 --> 01:20:41,376 Сачекај да добијем ту адресу 2292 01:20:41,542 --> 01:20:42,459 Упали светла, Реки 2293 01:20:42,584 --> 01:20:44,542 У реду, само напред, г. Вингдале 2294 01:20:44,709 --> 01:20:45,376 Позитивно? 2295 01:20:45,542 --> 01:20:46,626 Да, схватио сам 2296 01:20:46,792 --> 01:20:47,709 Бићу горе пре осам 2297 01:20:47,834 --> 01:20:48,626 Ох, чекај мало! 2298 01:20:48,792 --> 01:20:49,626 Нисте се консултовали са другим 2299 01:20:49,792 --> 01:20:51,292 адвокат о овоме, зар не? 2300 01:20:51,459 --> 01:20:52,501 У реду, не спомињи то 2301 01:20:52,667 --> 01:20:53,334 Збогом 2302 01:20:53,501 --> 01:20:54,334 То је био Вингдејл! 2303 01:20:54,501 --> 01:20:55,751 Председник америчке компаније за челик 2304 01:20:55,917 --> 01:20:57,001 Његов син се посвађао са женом 2305 01:20:57,167 --> 01:20:58,709 данас поподне и убио је! 2306 01:20:58,876 --> 01:20:59,626 Можете ли замислити какав је то случај 2307 01:20:59,792 --> 01:21:01,792 гонна бе? Куцаће 2308 01:21:01,959 --> 01:21:03,126 Хајде! Морамо да кренемо на посао 2309 01:21:03,292 --> 01:21:03,959 Јесте ли спремни? 2310 01:21:04,126 --> 01:21:04,959 Да, господине! 2311 01:21:05,126 --> 01:21:06,417 Сада ћемо узети сендвич на путу горе! 2312 01:21:06,584 --> 01:21:07,709 Хеј, чекај мало, идемо доле! 2313 01:21:07,876 --> 01:21:08,709 Заборавио сам шешир, нема везе 2314 01:21:08,876 --> 01:21:09,709 Хајде, слушај! 2315 01:21:09,876 --> 01:21:10,834 Чим стигнемо до куће 2316 01:21:11,001 --> 01:21:14,501 ово је оно што треба да запамтите